Атрибут Аллаха — Аль-Калям (Речь)
Речь Аллаха — необходимый и вечный атрибут совершенства, который охватывает то, что охватывает Его знание. Этим атрибутом Всевышний говорит, приказывает, обещает и грозит наказанием. Не иметь атрибута для сообщения, повеления, обещания и угроз было бы несовершенством для Создателя. Вот почему мы не верим, что у этого атрибута есть начало (то есть что Аллах его не имел, а затем создал ) или что это действие, подобно нашей речи, ведь это бы означало, что Всевышний нуждался бы в том, чтобы создать для Cебя речь, чтобы достичь совершенства.
Более того, было бы недостатком для Аллаха, если бы Он был описан атрибутом выражения того, что охватывает Его знание, с помощью последовательности (одна часть информации за другой частью или посредством букв и слов), потому что речь, состоящая из последовательных выражений, должна иметь начало и потому что будет задержка в сообщении того, что Ему известно.
Буквы и звуки — это сотворенная речь.
Речь, состоящая из слов и букв, — это речь творений. По этой причине нельзя говорить, что предвечный атрибут Аллаха Речь — это буквы и звуки. Аллах сказал:
“ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ”
Смысл: «Нет ничего, подобного Ему» (Сура «Аш-Шура», 11)
В соответствии с этим, когда Ахлю-с-Сунна: ашариты и ханафиты (имеются в виду матуридиты ) говорят, что Коран не сотворен, они относят это к предвечному сифату Аллаха Речи, которая не представляет собой звуки и буквы. Другими словами, они относят это к Речи, на которую указывает книга Коран.
Это верное убеждение, поскольку арабский язык, так же, как и все языки, был сотворен Аллахом. Следовательно, арабский язык - это творение, так как же может арабская речь быть чем-то иным, кроме творения? В конце концов, то, что состоит из сотворенных вещей, - в данном случае звуки арабского языка и представляющие их буквы - очевидно, является сотворенным.
Более того, речь, которая состоит из звуков и букв, должна иметь начало и поэтому быть сотворенной. Почему? Потому что слова и буквы имеют начало. Например, в слове «бисмиЛлях» и идет после б, и, когда произносишь «бисмиЛлях», звук и становится существующим только после того, как перестает существовать б. Это означает, что звук и становится существующим после небытия, следовательно, ему нужен Создатель для существования. Ничто не может обрести бытие без Создателя - все мусульмане обязаны верить в это.
Два значения слова «Коран»
Ахлю-с-Сунна убеждены, что буквы и звуки в печатных копиях Корана указывают на Предвечную Речь Аллаха и говорят нам по-арабски то, что Аллах сказал в предвечности без букв, звуков или слов.
Таким образом, правильно говорить, что Коран не сотворен, потому что слово «Коран» на самом деле указывает на то, что говорит нам Аллах, а Его Речь не сотворена.
Неверно, однако, говорить, что слова, буквы и звуки, с которыми связана книга, — не сотворены, потому что слова и буквы нуждаются в Создателе и арабский язык, язык Книги, — сотворен.
Пример для пояснения : слово Аллах указывает на Аллаха. Мы не поклоняемся этим буквам или звукам или произнесению этого слова. Мы поклоняемся Тому, на Кого они указывают.
В том же смысле буквы, слова и арабский язык в Книге — не атрибут Аллаха, а указание на этот атрибут. Они сообщают нам то, что Аллах говорит своей Предвечной Речью.
Два аспекта речи: это значение и выражение (означаемое и означающее)
Это можно разъяснить с помощью другого примера :
Допустим, Обама выступил с речью на пресс-конференции в Белом Доме. Затем репортеры записали, что он говорил, и опубликовали в «Вашингтон Пост» под заголовком: «Речь Обамы». Затем пришел кто-то и сказал: «Это не речь Обамы. Это просто бумага и чернила». Будете ли вы считать такого человека нормальным? Конечно, нет. Почему? Давайте посмотрим на явление речь и значения слова «речь» на этом примере.
Если бы мы представили себе события, происходящие на этой конференции, то мы бы представили, что прежде, чем произнести речь, Обама имел в своем сердце то, что он хотел сказать. Невыраженные значения, которые он хотел передать, — это его внутренняя речь, которую он хочет произнести.
Это называется речью, как мы только что назвали ее, когда сказали: «Это речь, которую он собирается произнести», — однако это не буквы и не звуки. Это сочетание значений, а слова служат для выражения этих значений. Слова, в конце концов, — это всего лишь сочетания звуков, которые относятся к значениям, которые мы хотим выразить.
Однако мы говорим о сочетании слов, собранных воедино в предложения кем-то, как о «речи», даже если это переведено на иностранный язык, который этот человек (выступавший с речью) вообще не знает.
Слово «речь», таким образом, имеет, по меньшей мере, два значения:
Первое — это то, что мы хотим выразить.
Второе — это само выражение этих значений в словах, буквах, языке жестов или с помощью других способов выражения. Вот почему выражение просто называется «его речь» или «ее речь» — потому что выраженная форма речи отражает то, что человек хотел сказать.
Теперь легко понять, что у слова «Коран» есть два значения.
Первое — это предвечная Речь Аллаха, на которую указывают буквы и слова в Коране, и это не сами буквы и звуки, язык или последовательность. Обратите внимание, что в отношении Аллаха мы не говорим «внутренняя речь», потому что Речь Аллаха не такая, как наша внутренняя речь, и Аллах не описывается внутренним, поскольку Он не тело.
Второе значение слова «Коран» — это книга, упорядоченная и последовательная, состоящая из арабских слов и букв, которые выражают на арабском языке то, что Аллах сказал в предвечности без звуков и букв. Эта книга называется Речью Аллаха, потому что она относится к тому, что Аллах сказал в Предвечности, и нельзя сказать, что это не Речь Аллаха, так как это будет отрицанием Предвечной Речи Аллаха.
Объясняем это далее на примере с Обамой. Если бы эта речь была переведена на арабский, то она по-прежнему бы называлась «Речь Обамы», потому что указывала бы на смыслы, изначально выраженные на английском языке на основе того, что он хотел ими сообщить, а именно на его внутреннюю речь.
Таким образом, если бы кто-то сказал об арабском переводе: «Это не речь Обамы», — люди поняли бы, что человек имеет в виду, что Обама не выражал эти значения, а не то, что он не говорил по-арабски. В действительности, если бы кто-то объяснил, что он имел в виду, что это не речь Обамы, потому что он говорил по-английски, а не по-арабски, то его посчитали бы дураком. Всё потому, что они понимают речь Обамы как то, что он выразил, независимо от того, как он выразил это.
Подобным образом, когда мусульмане берут мусхаф и говорят: «Это Речь Аллаха», — они имеют в виду смыслы, которые Аллах выразил в предвечности — не бумагу или чернила, не буквы и не звуки. Поэтому, если кто-то переведет аят Корана на английский язык, а перед этим скажет: «Аллах сказал…», — люди не будут возражать и говорить: «Аллах не говорил этого», — если только они не будут несогласны с переводом. Они имеют в виду выраженную на арабском языке речь Аллаха в частном виде, и это может считаться вторым значением слова Коран, которую ученые называют словом назм , или «структура».
Высказывания заблудших относительно речи Аллаха
Поскольку речь, которая состоит из букв и звуков, — сотворена, нет разницы между утверждением: «Предвечный атрибут Аллаха Речь — это буквы и слова», — и утверждением: «Речь Аллаха сотворена». Первое высказывание принадлежит хуруфийя , второе — мутазилитам.
Мы видим, что хуруфийя не удается оправдаться и сказать, что при этом речь — «не сотворена».
Мутазилиты говорили, что она сотворена, потому что состоит из букв и звуков, а буквы и звуки имеют начало, поэтому они должны быть сотворены. Хуруфийя сделали один шаг вперед в этом заблуждении тем, что они отвергли очевидное, — что все, что имеет начало, например, буквы, является сотворенным.
Единственная разница между мутазилитами и хуруфитами в том, что последние называли возникшую речь, которой Аллах дал бытие, согласно Своей спецификации, «несотворенным атрибутом», тогда как мутазилиты называли ту же самую возникшую речь, которой Аллах дал существование, согласно Своей спецификации, «сотворенным неатрибутом». Разница лишь в том, как они называли это (а подразумевали они одно и то же ), и это небольшая разница, не та, которая волновала саляфов, когда они опровергали мутазилитов.
Что понимали саляфы под словом «создавать»
Саляфы говорили по-арабски. Другими словами, если мы посмотрим определение слова «сотворить» по-арабски, мы можем заключить, что имели в виду саляфы, когда говорили: «Коран не сотворен». Разве они имели в виду, что это событие, которому было придано бытие, но оно не было сотворено, как говорили хуруфиты? Или они имели в виду, что Коран не получил бытие, потому что это не событие, и поэтому у него нет нужды в Создателе?
«(Корень) ХЛК имеет два основных значения (из которого происходят все слова с этим корнем, такие, как «халяка» — создавать), и один из них означает уточнять, конкретизировать, а другой — мягкость» .
Лингвисты Ибн Мансур в «Лисануль-араб» и аз-Забиди в «Таджуль-арус» передают от имама арабского языка аль-Азхарии:
لسان العرب – (10 / 85): وعن الأَزهري ومن صفات الله تعالى الخالق والخلاَّق ولا تجوز هذه الصفة بالأَلف واللام لغير الله عز وجل وهو الذي أَوجد الأَشياء جميعها بعد أَن لم تكن موجودة وأَصل الخلق التقدير فهو باعْتبار تقدير ما منه وجُودُها وبالاعتبار للإِيجادِ على وَفْقِ التقدير. تاج العروس من جواهر القاموس – (25 / 251): وقالَ الأزْهَرِي : هو الّذِي أوْجَدَ الأشْياءَ جَمِيعَها بعدَ أَنْ لَمْ تَكُنْ مَوْجُودَةً ، وأصْلُ الخَلْقِ : التَّقْدِير ، فهُوَ باعْتِبار ما مِنْهُ وجودُها مُقَدِّرٌ ، وبالاعْتِبارِ للإِيجادِ على وَفْقِ التقْدِيرِ خالِقٌ
«Среди атрибутов Аллаха есть «Создатель» (Аль-Халик и аль-Халляк), и Он — Тот, Кто дал бытие всему после небытия, и корень этого значения от слова «хальк» — уточнение, конкретизация, и в смысле того, что получает от Него бытие, Он — тот, кто уточнил это, и в смысле прихода в бытие из небытие согласно этому уточнению, Он — тот, кто сотворил это.
В арабском языке, таким образом, создавать означает привести в бытие в соответствии с конкретизацией. Теперь очевидно, что нет никакой разницы между тем, что сказать «сотворенный» или «событие», так как то, что не существовало, должно быть приведено в бытие и стать событием. Иначе оно останется несуществующим.
Хуруфийя хотят убедить нас в том, что Аллах приводит в бытие звуки Сам, а затем дает им выйти. Они хотят убедить нас, что привести что-то в бытие с помощью уточнения «в этом мире» называется «сотворенным», а уточнение этого «в самом Создателе» называется «событием». Однако нет разницы здесь, кроме как в уточнении, «создать» в арабском языке — это то же самое, что привести в бытие согласно спецификации, так что это заявление беспочвенно.
Быть событием и быть сотворенным — это одно и то же
Хуруфиты настаивают, что атрибут Аллаха Калам/Речь — это звуки и буквы и что он имеет начало, но не сотворен. У них очень любопытная идея, что не все события сотворены. Это не имеет основы ни в арабском языке, ни в терминологии саляфов, для которых не было разницы между «событием» и «сотворенным».
В связи с этим аль-Байхаки приводит в Аль-Асмаа Уа-с-сифат , что Вакий сказал:
«Коран (а именно то, на что указывают арабские слова и буквы) — это Речь (Калам) Аллаха (то есть Его предвечный атрибут), и он не сотворен. Поэтому тот, кто говорит, что он сотворен, совершил неверие в Аллаха».
В другой передаче он говорит:
«Тот, кто говорит, что Коран сотворен, сказал, что у него есть начало, и тот, кто говорит, что у него есть начало, вышел из Ислама» .
То же передает аз-Захаби .
Для тех, кто не знает, кто такой Вакий, аз-Захаби в Сияр А’лям Ан-Нубаля сказал о нем:
«Имам, хафиз, мухаддис Ирака… Он был рожден в 129-м году по хиджре»
Он говорит, что Ахмад ибн Ханбаль хвалил Вакия и говорил о нем:
«Я никогда не встречал никого, более знающего, чем Вакий, или кого-то, кто запомнил больше него » .
Говоря вкратце, Вакий — это один из величайших мухаддисов в истории, и мы видим, как он выносит такфир тому, кто говорит, что Коран (а именно предвечный атрибут Аллаха, о котором идет речь в Книге) — событие, но не сотворен.
Так же считал Ахмад ибн Ханбаль. Аз-Захаби и другие передают, что он сказал: «Тот, кто говорит, что Коран — это нечто имеющее начало — кяфир , .
Другой известный ученый из поколения саляфов Абу Джафар ат-Табари говорит:
«Если кто-то возразит сказанному нами, мы спросим его: «Скажи нам о речи, которую ты описал как сотворенную и которой говорит Предвечный без начала, — Он сотворил ее, подобно этому, согласно вам, в Самом Себе или в чем-то другом, или это что-то существующее отдельно?»
Если он ответит «В самом себе», — то это делает необходимым, чтобы Он был чем-то, в чем существует созданное, и это — куфр согласно всем [ученым] » .
Аш-Шавкани подверждает, что саляфы выносили такфир тому, кто скажет: «Коран — событие». Он говорит в книге Фатхуль-Кадир , в тафсире второго аята суры «Аль-Анбия»:
«Имамы суннитов были правы, отвечая запретом на призыв говорить, что Коран — «сотворен», или «возникший».
Заметьте, что он не делает разницы между сотворенным и возникшим, затем он говорит:
«Аллах защитил через них последователей Своего Пророка от плохого новшества. Они пошли дальше, однако, и сказали, что Коран предвечен, и не остановились на этом, но сказали, что тот, кто говорит, что он возник — кяфир .
Это означает, что хуруфиты — кяфиры, по мнению саляфов.
Таким образом, нет разницы между словами «событие» и «сотворенный». Оба слова означают «приведенные в бытие», и саляфы были против выражения «Коран — это событие» не меньше, чем они были против выражения, что он сотворен. Любая арабская речь сотворена, потому что она не существовала, а потом стала существовать, что делает ее событием, нуждающимся в Создателе, чтобы придать ей бытие.
Что до заявления о том, что аль-Бухари назвал Коран событием, то это не тот случай. Бухари говорил о ниспосылании Корана, когда он комментировал слова Аллаха:
مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلاَّ اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ [الأنبياء : 2 ]
Смысл: «Когда бы ни пришло напоминание от их Господа, они слушают его издеваясь » (Ан-Наби, аят 2)
Исхака ибн Равайха спросили об этом аяте, он сказал: «Предвечен от Аллаха, новый для Земли».
Аль-Аскаляни комментирует: «Это прецедент того, что сказал Бухари ». Совершенно ясно, что это такой случай, иначе бы Бухари был кяфиром, заблудшим по мнению Вакия, Ахмада ибн Ханбаля и всех других.
Абу Ханифа о значении слов «Коран не сотворен»
Абу Ханифа, который совершенно определенно был саляфом, объясняет смысл слов «Коран не сотворен» так, что Предвечный атрибут Аллаха Речь не сотворен. В своей книге Аль-фикх аль-акбар он говорит:
Коран — это речь Всевышнего Аллаха, записанный на страницах (мусхафах), сохраненный в сердцах, произносимый языками, ниспосланный Пророку. Наше выражение Корана сотворено, наше чтение Корана сотворено, а сам Коран не сотворен » .
Под словами «Коран — речь Аллаха» он имеет в виду, что слово Коран» относится к Предвечной Речи Аллаха, которая не буквы (и поэтому не язык и не звуки — поскольку буквы символизируют то, что представляют звуки), то есть в данном случае имеется в виду, что нет разницы между словосочетанием «Атрибут Аллаха» и словом «Коран», об этом он говорит несколькими абзацами ранее:
«Аллах говорит, но это не подобно нашей речи, мы говорим посредством инструментов (голосовые связки, органы и так далее) и букв. Буквы — это творение, а Речь Аллаха не сотворена » .
В заключение Абу Ханифа говорит:
«Коран — Речь Аллаха», — и: «Аллах говорит без инструментов или букв», —
затем он снова подчеркивает это, говоря:
«Буквы — творение, а речь Аллаха не сотворена».
Хукм слов о сотворенности Корана
Слово «Коран» — это название сифата предвечной речи Аллаха, как было объяснено ранее. Однако оно может также относиться к Корану как книге на арабском языке или буквам — как, например, если кто-то скажет: «Пожалуйста, дай мне тот Коран на полке».
Когда саляфы говорили: «Коран не сотворен», — очевидно, что они имели в виду первое значение, а не второе.
А что, если кто-то скажет, что Коран сотворен, имея в виду книгу? Саляфы говорили, что утверждать, что Коран сотворен, подразумевая буквы откровения, — это мерзкое новшество. Они считали это мерзким, поскольку это могло сбить с толку и заставить других людей думать, что предвечный сифат Аллаха сотворен.
Ибн Абидин говорит в «Хашият»:
«В общем, то, что является несотворенным, — это Коран в значении Речи Аллаха, а именно (предвечный) атрибут, который утверждается в отношении Его сущности, а не в значении «ниспосланные буквы». Однако не говорится, что Коран сотворен, чтобы никто не подумал, что имеется в виду первое ».
Отметим, однако, что некоторые поздние ученые разрешали это высказывание в учебных целях, поскольку они считали необходимым употребить это выражение, чтобы объяснить, что предвечная речь Аллаха — это не язык и не буквы. В действительности сегодня, вероятно, это именно этот случай, когда большинство понимает Коран как ниспосланные буквы, а не как атрибут Аллаха. Для этого они (ученые) разрешали выражение «Коран сотворен» в учебных целях, чтобы никто не подумал, что буквы в Книге — не сотворены.
Разрешение поздних ашаритов говорить: «Коран сотворен»
Что до того, что некоторые поздние ашариты говорили о дозволенности говорить: «Коран сотворен», — то они относили это к арабскому выражению (буквам в книге), а не к речи Аллаха. Они говорили, что это высказывание может быть использовано в обстановке преподавания.
Причина этого в том, что со временем слово «Коран» в основном стало пониматься людьми как выражение предвечной речи Аллаха через буквы и звуки (а не как сам сифат Аллаха). И они боялись, что из утверждения «Коран не сотворен» люди будут понимать, что не сотворено арабское отображение Корана, что гораздо опаснее высказывания: «Коран сотворен», — если человек подразумевает арабское отображение (а не предвечный атрибут Аллаха).
В конце концов, это значение верное, потому что арабские выражения имеют начало и не могут быть предвечными, а если они не предвечные, то они должны были быть уточнены и получить бытие от Аллаха. Другими словами они должны были быть сотворены.
Единственная плохая сторона этого в том, что такое выражение — это «бид’а» в религии, поэтому они ограничили его для целей обучения, так как здесь действует правило необходимости с точки зрения Религии. Ведь необходимость предотвратить убеждение куфра, что Аллах говорит буквами и звуками, гораздо важнее, чем необходимость избежать сомнительного нововведения.
Принцип тех, кто говорит, что буквы не могут быть сотворены, и решение в отношении них, по мнению Фахруддина ар-Рази
Арабское отображение — это что-то сотворенное, потому что это событие. Это должно быть так, ведь арабский язык сам по себе сотворен, поэтому можно только удивляться, почему некоторым хотелось бы сказать: «Не все события сотворены».
Ответ такой: они верят, что Аллах — это физическая единица (объект), расположенная над Аршем. Согласно этой философии, если что-то сотворено вне этого тела, то он называется создание, а когда внутри этого тела, то это не создание. Вот почему они считают выражение «Коран сотворен» заблудшим высказыванием. Потому что для них это означает, что арабские буквы и звуки, написанные в мусхафе, не были изначально сотворены внутри физической единицы или идола, которому они поклоняются и которого они неверно называют «Аллах».
Другими словами, «Он не похож ни на что» для них означает в контексте атрибута Речи: «Его речь имеет другое местоположение». Исходя из концепта физического местоположения, вы можете понимать многое из того, что они подразумевают, когда говорят об атрибутах Аллаха.
Фахруддин Ар-Рази сказал:
Доказательства говорят нам, что тот, кто говорит, что Бог — это тело, — тот кяфир, отрицающий Бога (который намного выше и чист от недостатков). Причина в том, что Господь миров существует, и Он — не тело и не расположен в теле. Таким образом, если кто-то верит в то, что Бог — тело, отрицает это нетелесное существование, то он отрицает (кафара) самого Бога. Это означает, что различие между тем, кто верит в то, что Бог — это тело, и монотеистом (в понимании Ислама, то есть что у Бога нет равного частично или подобного Ему в Сущности или в Его атрибутах) основано не на различии в понимании сифатов, а различии в понимании сущности (того, кого человек наделяет божественностью). Поэтому правильно говорить, что тот, кто верит, что Бог — тело, не верит в Аллаха…
…Что до хулюлийя (тех, кто верит, что Аллах находится в сотворенных вещах, например, на небе или в теле) и хуруфийя (тех, кто верит в то, что атрибут Аллаха Калам (Речь) состоит из букв и звуков) сект, мы скажем, что они, бесспорно, кяфиры. Это потому что Аллах объявил христиан неверующими за то, что они верили в то, что речь Аллаха вошла в Иисуса, в то время как хуруфийя верят, что она находится в языке всех, кто читает Коран, и во всех физических вещах, на которых написан Коран. Соответственно, если вера в то, что он вселился лишь в одно тело (Иисус), — неверие, то тогда будет еще более кощунственно говорить, что он находится во всех формах и телах » .
Каков ответ тому, кто спросил: «Кто сказал: «Алиф лям мим»? »?
Ответ такой:
Аллах сказал: «Алиф лям мим», — без того, чтобы Его Речь была словами, буквами или языком. Буквы в мусхафе говорят нам о том, что Он сказал в предвечности. Выражение «алиф лям мим» не отличается от других слов и букв в мусхафе с этой точки зрения. Это буквы, которые указывают на значение, которое Аллах сказал предвечно без букв или звуков. Абу Фарадж ибн Аль-Джавзи сказал в своем шархе на Коран «Заадуль-Масир»:
«Муфассиры Корана определили 5 разных высказываний относительно алиф-лям-мим, одно из которых — что это один из аятов с неясным смыслом и только Аллах знает его значение, как было объяснено ранее. Второе — что это означает: «Я, Аллах, знаю». Это передает Абу аз-Зуха от Ибн Аббаса, и это также высказывание Ибн Масуда и Саида ибн Джубайра. Третий — что это клятва, это передается от Абу Салиха от Ибн Аббаса и Халида Аль-Хазза и от Икримы. Четвертый — то, что это буквы имен и есть два варианта в отношении этого: первый — что Алиф — это Аллах, лям относится к Джибрилю, а мим — к Мухаммаду. Это говорил Ибн Аббас…
Второе (относительно имен) — что Алиф — это Аллах, лям указывает на Латиф, мим указывает на Маджид (это все — имена Аллаха), и это говорил Абу Аалийя. Пятый — что это название Корана, как утверждает Муджахид, аш-Шабий, Катада и Ибн Джурайдж ».
Ответ:
Высказывание принадлежит высказывающему, потому что это вопрос звука. Люди различаются в своем произношении Корана, так что произношение одного отличается от произношения другого. Самое лучшее произнесение Корана — это произнесение Джибриля.
Что касается слов, то слова принадлежат Аллаху. Но не в том смысле, что Он исторг их, а в смысле, что никто другой не является их автором и что они они являются выражением Его Предвечной Речи, которая не буквы, не звуки и не последовательность.
Очевидно, что буква алиф сотворена, потому что это символ алфавита, относящийся к звуку «л». Все буквы алфавита — это написанные символы, которые указывают на звуки, которые мы произносим нашими голосами.
Невозможно, чтобы предвечная речь была буквами, потому что Его речь — не звук.
Его речь — не звук, потому что она предвечна, и поэтому она не имеет начала.
Вакии сказал: «Тот, кто сказал, что Коран сотворен, сказал, что это событие, а тот, кто говорит, что это событие, совершил ридда (вероотступничество)».
Какая разница между Кораном и хадисом кудси, хадисом Пророка?
Хадис кудси — это слова Пророка, однако он говорит: «Аллах говорит…» Более того, хадис кудси не имеет неподражаемого красноречия. Пророк говорил своими словами в хадисах.
Все эти тексты священные, потому что они ниспосланы Аллахом. За их чтение человек получает вознаграждение и также за их изучение с хорошим намерением. Это потому что Аллах пожелал, чтобы это было так. Мы получаем награду и благословение за то, что Аллах пожелал, чтобы мы получали награду. Ни действие, ни вещь не является причиной для того, чтобы мы получили награду, кроме как если пожелает Аллах.
Поскольку Коран состоит из ниспосланных слов, они не могут быть изменены или заменены. Это — для того чтобы сохранить Откровение и неподражаемость Книге (невозможность подражания), которая является чудом и долговечным доказательством пророчества Посланника Аллаха. Красноречие Корана неподражаемо, потому что Аллах захотел этого. Никто не может пойти против Его Воли, ни в этом, ни в чем-либо другом.
Невозможно, чтобы Аллах лгал
Аль-Аамиди утверждает в Абкар аль-Афкар :
«Я не знаю ни одного расхождения среди тех, кто говорит, что у Аллаха есть атрибут Калам — Речь, в вопросе о том, что невозможны лживые вещи в его Речи, будь то это предвечный атрибут (как говорят сунниты) или буквы и звуки (как говорят антропоморфисты и мутазилиты) .
Ас-Сануси в своей книге Умдату Ахли-Тауфик говорит:
«Являются ли чудеса доводом правдивости с точки зрения разума, или условно, или с точки зрения обычной необходимости согласно значимым характеристикам?.
Это разные высказывания. Согласно первым двум (договоренность и разум), невозможно для лжеца иметь чудо, потому что, во-первых, это будет противоречить здравому смыслу, а во-вторых, это приводит к тому, что у Аллаха есть недостаток в том, что Он сообщает, потому что утверждать правдивость (достоверность) лжи — это лгать, и невозможно, чтобы Аллах лгал, поскольку Его Речь согласуется с его Знанием…»
Более того, если Ему приписывать ложь, а Его атрибуты предвечны, то тогда невозможно будет Его описывать правдивостью (в Его Речи), в то время как верно, что Он имеет этот атрибут (правдивость), поскольку Он должен быть описан Знанием. А это означает, что верное бы стало невозможным ».
Затем он подчеркивает, что первые два высказывания — это одно и то же .
Объясняя детали всего этого, он приводит доводы, почему невозможно, чтобы Аллах мог лгать, он говорит:
«В-третьих, установлено, что Аллах описан абсолютным совершенством, а правдивость — это атрибут полного совершенства, его противоположность — это несовершенство (недостаток), и невозможно, чтобы Аллах был описан недостатком, поэтому Он должен быть правдивым ».
Третья перспектива, о которой упоминает Сануси, — это что чудеса — доказательство правдивости, согласно тому, что необходимо с точки зрения обыденности (хукм ади), и что было бы невозможно для того, у кого есть чудеса, говорить ложь.
Это потому что существовало правило на протяжении всей истории человечества, что человек, пришедший с чудом, соответствующим определенным условиям, никогда не был лжецом. В отношении этого Сануси говорит:
«Когда некто говорит правду, возможность лжи с его стороны, допустимая лишь с точки зрения разума, не делает его высказывание сомнительным, покуда мы уверены в том, что высказывание правдиво. Ведь возможность лжи с точки зрения разума означает лишь то, что в случае, если утверждение окажется лживым, а не правдивым, это не приведет к чему-то невозможному с точки зрения разума. Это вовсе не означает, что Аллах может солгать» .
Иными словами, это не есть нечно невозможное с точки зрения разума, т. к. это не ведет к тому, что Аллах способен лгать, как Сануси доказал с доводами и опроверг любые возможные возражения.
Затем он продолжает объяснять третье видение доводов правдивости в чудесах:
«Случается часто, что мы знаем о чем-то, как об абсолютном и необходимо достоверном, даже если мы говорим, что обратное ему — возможно с точки зрения разума, например, знание о нашем собственном существовании. Ни один здоровый человек не ставит это под сомнение, даже если мы говорим, что, если мы скажем, что, если бы мы и вовсе никогда не получали бытие, это не значит, что это невозможно с точки зрения разума. Это (возможность нашего несуществования с точки зрения разума) не означает, что мы могли бы быть несуществующими в то время, как мы существуем» .
А ближе к делу:
«Признак правдивости Пророка — это появление у нас определенного знания благодаря чудесам, и если однажды уверенность возникла, то нет больше вероятности лжи» .
Это все значит то, что Аллах мог создать мир, полный чудес, которые происходят с лжецами одинаково, как с правдивыми людьми, поэтому доводом для того, что чудо является доказательством правдивости, — это то, что они случаются только в случае с правдивостью, а не то, что чудеса могли бы случаться с кем угодно с точки зрения разума.
Может быть сказано, что все эти перспективы чудес на деле добавляются одно к другому, потому что причина того, что чудо является признаком правдивости, будь то по договоренности или согласно разуму, — это то, что они встречаются только у правдивых в притязании на пророчество и что таким способом мы узнаем, что это договоренность о знании, что кто-то — пророк и что чудо встречается у того, кто претендует на пророчество. Тогда сотворение Аллахом чуда — это указание на предвечную Речь Аллаха, с помощью которой мы знаем, что Он говорит нам, что его раб правдив в своем притязании на пророчество.
Это чудо, неординарное событие в паре с притязанием на пророчество и невозможное для повторения его оппонентами, — это по договоренности признанный знак от Аллаха, который говорит нам, что Он подтверждает это притязание, так же, как арабские буквы и слова книги Корана говорят нам то, что говорит Аллах.
Аш-Шахрастани говорит:
«Таким образом, решающим фактором в определении правдивости (в притязании на пророчество) является целая группа обстоятельств, таких, как экстраординарное событие, сопровождающееся притязанием на пророчество, и отсутствие какого-либо состоятельного ответа от оппонента. Все эти факторы как группа говорят нам, что притязатель правдив, и они занимают место утверждения его правдивости ».
Таким образом, ас-Сануси говорит, что лгать невозможно для Аллаха не только с точки зрения разума, в отличие от того, что заявляют некоторые. Истина в том, что он считает это предпосылкой всех трех перспектив на чудеса как доказательства правдивости. К сведению, ас-Сануси говорит о второй перспективе в книге Ас-Сугра и Аль-Вуста . В шархе на Сугру он говорит: «Невозможно чтобы Аллах лгал, потому что Его речь должна соглашаться с Его Знанием, а речь в согласии со знанием не может быть неправдивой ».
Абу Бакра аль-Байхаки (458 по хиджре). Аль-Асмаа ва-с-Сифаат лиль-Байхаки, в двух томах, первое издание, Саудовская Аравия: Мактаба ас-Саваадий.
Абу Джа’фaр ат-Табари. Ат-Табсир фи Маалим Ад-Дин, первое издание. Рияд, Саудовская Аравия: Даар аль-Ассима, 1416.
Абуль-Фарадж ибн аль-Джаузи (508-597/ 114-1201). Заадуль-Масир, 9 томов, третье издание, Бейрут, Ливан: Аль-Мактаб аль-Ислами, 1404.
Абу Ханифа (80-150/ 699-767). Аль-Фикх аль-Акбар. Хайдерабад, Индия: Маджлис Даиратуль-Маарифи-н-Нисамийя, 1342.
Аль-Аамиди, Сайфуддин. Абкар аль-Афкар. Пять томов, второе издание. Каир, Египет: Матбах Дар аль-Кутуб валь-Васаик аль-Каумийя, 1423.
Ас-Сануси, Мухаммад ибн Юсуф. Хашияту-д-Дусуки аля Уммиль-Барахин уа шархуха. В одном томе. Бейрут, Ливан: Аль-Мактаба аль-Асрийя, 1426.
Аз-Зирикли. Аль-Алям (2002), 15 томов. Бейрут, Ливан: Даруль-ильм лиль-Малайин, 1423.
Фахруддин ар-Рази. Мафатих аль-Гайб, 32 тома. Первое издание, Бейрут, Ливан: Дар аль-Кутуб аль-Ильмийя, 1421.
Ибн Масур аль-Ифрики. Лисануль-Араб, 15 томов. Бейрут, Ливан: Дар Саадир.
Ибн Закарийя ибн Фарис и Абдуссалам Харун. Макаййисуль-Люга, 6 томом, Бейрут, Ливан: Дар аль-Фикр.
Мухаммад ибн Али аш-Шавкани. Фатхуль-Кадир, 5 томов, Бейрут, Ливан: Дар аль-Фикр.
Мухаммад Ибн Юсуф Ас-Сануси (896 по хиджре), Шархуль-Мукаддимат, в одном томе, первое издание, Мактабатуль-Маариф, 1420.
Мухаммад Амин ибн Абидин. Хашияту Раддиль-Мухтар, 6 томов. Бейрут, Ливан: Дар аль-Фикр, 1415.
Муртада аз-Забиди. Таджуль-Арус мин Джавахири-ль-Камуус. 40 томов. Дар аль-Хидая.
Шамсуддин аз-Захаби. Сияр а’лям ан-Нубаля. Бейрут, Ливан: Му’ассасату-р-Рисаля, 1413.
Хуруфийя, или те, что связаны с буквами, — название любого человека, который верит, что Предвечная Речь — буквы и звуки.
Ибн Фарис (329-395/ 941-1004) — Ахмад ибн Фаарис ибн Закарийя, аль-Казвини, ар-Рази, Абуль-Хусейн — один из имамов языка и литературы. Несколько авторов-обладателей величайшего красноречия учились у него. Изначально он из Казвина, затем переехал в Ар-Рай и умер там. Среди его работ словари «Макаййисуль-Люга» и «Аль-Муджмаль» (Аль-Алям, 1/193).
معجم مقاييس اللغة لابن فارس – (2 / 213): (خلق) الخاء واللام والقاف أصلان: أحدهما تقدير الشيء، والآخر مَلاسَة الشيء
Ибн Закарийя ибн Фарис и Абдуссалям Харун, Макаййисуль-Люга (Бейрут, Ливан: Дар аль-Фикр), 2/213.
Ибн Мансур (630-711/1232-1311) Мухаммад ибн Макрам ибн Алий, Абуль-Фадль, Джамалуддин, аль-Ансари, Ар-Рувайфи, аль-Ифрики, автор известного энциклопедического словаря «Лисануль-Араб», был имамом лингвистики. Он родился в Триполи — сегодня это территория Ливии — и был назначен судьей там на какое-то время. Он автор 500 книг, многие из которых кратко излагают книги по литературе (Аль-А’лям, 7/108).
Вопрос:
Что вы скажите о словах: «Коран — Извечные Слова Аллаха»?
Ответ:
Хвала Аллаху.
Благородный Коран, включая слова, буквы и значения является Речью Всевышнего Аллаха. От Него он берет свое начало и к Нему вернется. Всевышний Аллах сказал (аяты) Корана, его от Него услышал Джибриль, мир ему, и Аллах ниспослал Коран Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует. Сказал Всевышний:
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
«Воистину, это — благородный Коран, находящийся в хранимом Писании. К нему прикасаются только очищенные. Он ниспослан Господом миров» ,
الم تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
«Алиф. Лям. Мим. Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров» ,
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
«Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого» .
Коран является частью Его Речи, которая является одним из Его атрибутов. А тот, кто скажет, что Коран сотворен, является неверующим. Таковы убеждения последователей Сунны и единой общины, и эти убеждения противоречат тому, чему веруют отклонившиеся от этого пути.
Ат-Тахауи, да помилует его Аллах, в своем известном труде «‘Акыда» сказал: «Коран — это Слово Аллаха. Он пришел от Него как речь, о которой нельзя спросить „как?“ Аллах ниспослал его Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, как Откровение. Верующие принимают его как абсолютную истину и верят, что он является Речью Аллаха на самом деле, что он не создан, как речь людей. Всякий, кто слышит его и объявляет, что это человеческая речь, становится неверующим. Аллах предупреждает и осуждает подобного человека, а также угрожает ему огнем. Всевышний сказал: „Я брошу его в Адское пламя“. Аллах пригрозил огнем тому, кто говорит: „Это ничто иное, как речь людская!“ И мы познаем и признаем с убежденностью, что (Коран) – это Речь Творца людей, и она совершенно не похожа на людскую речь».
Ибн Кудама, да помилует его Аллах, сказал: «Речью Аллаха, пречист Он, является Великий Коран; он является Книгой Аллаха, ясной, являющейся крепкой вервью Его и прямым путем. Коран является ниспосланием Господа миров на ясном арабском языке, с которым Верный Дух (Джибриль) снизошел на сердце (Мухаммада) господина посланников. Он является ниспосланным, но не сотворенным. От Него он берет начало и к Нему вернется. Он (состоит из) ясных сур и аятов, букв и слов. Если кто-то станет читать его верно и правильно, то за каждую прочитанную букву получит десять хасанатов. У Корана есть начало и конец, (есть) части и доли. Коран читают при помощи языка, его заучивают наизусть, слышат ушами, и он записан в книгах /мусхаф/. В нем содержатся ясные аяты и аяты неоднозначные, в нем есть аяты отмененные и отеняющие, (а также) аяты, касающиеся определенной ситуации, и общие, приказы и запреты.
لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
„Ложь не подберется к нему ни спереди, ни сзади. Оно ниспослано от Мудрого, Достохвального“ , сказал Всевышний:
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
„Скажи: „Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто, подобное этому Корану, это не удалось бы им, даже если бы они стали помогать друг другу““ .
Коран – Книга на арабском языке, о которой одни неверующие сказали:
لَنْ نُؤْمِنَ بِهَذَا الْقُرْآنِ
„Мы никогда не уверуем ни в этот Коран“ , а другие:
إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
„Это — не что иное, как слова людей“ . Но Аллах, пречист Он, сказал (о подобном неверующем):
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
„Я брошу его в Преисподнюю“ …
Между мусульманами нет разногласия в том, что, если кто-то станет отвергать какую-либо суру Корана, аят, слово или букву, в отношении которых все мусульмане единодушны, становится неверующим. В этом убедительный повод на то, что Коран состоит из букв».
Смысл слов «От него имел начало» у последователей Сунны в следующем: Всевышний Аллах произнес Коран, его появление и его начало от Всевышнего Аллаха.
Смысл слов «К Нему вернется», то есть перед самым Судным Днем Он поднимет Коран из груди (людей) и заберет из книг, в памяти людей не останется ни одного аята, как не останется его и в виде записей. Это упоминается в нескольких преданиях.
У Дыяу-д-дина аль-Макдиси (ум. в 643 г. по Х.), да помилует его Аллах, есть по этому вопросу труд «Ихтисасу-ль-Куран би-ль-‘ауди иля-р-Рахман».
Последователи нововведения написали много статей, противоречащих тому, на что указывает ясный ум и достоверные тексты Корана и Сунны. Ознакомиться с ответами ученых на подобные заявления можно в книгах последователей Сунны, написанных на эту тему. Среди подобных трудов есть сочинения, написанные в виде опровержений слов последователей нововведений о качестве Аллаха Речь, например, «Аль-бурхан фи масъаляти-ль-Куран», «Хикаяту-ль-муназара фи-ль-Куран» автором обоих сочинений является Муваффаку-д-дин Ибн Кудама, да помилует его Аллах, автор «Аль-мугни». Ибн Теймия, да помилует его Аллах, написал несколько книг и сочинений, связанных с вопросами, касающимися качества Аллаха – Речь. Можно обратиться к 12 тому его «Маджму‘-ль-фатауа», также важный его труд на эту тему – это книга «Ат-тис‘иния», которая является ответом аш‘аритам и опровержением их нововведений в отношении к качеству Речь. Ответ дается разносторонний, всего 90 пунктов.
Если говорить о современных сочинениях, то на эту тему писал шейх ‘Абдуллах аль-Джудей‘ в своей книге «Аль-‘акыдату-с-саляфия фи кялями Рабби-ль-барийая». Очень полезная книга на эту тему.
Во-вторых, именование Корана вечным, или слова о том, что Речь Всевышнего Аллаха вечна, может подразумевать два значения.
Значение первое: что он не создан, как это было сказано; и что Речь по отношению к Всевышнему Аллаху – Его вечное качество: Он говорил и говорит, когда пожелает и как пожелает, и Он говорит с теми из Его рабов, с кем пожелает. Это – истина, и именно это имеется в виду в словах тех последователей Сунны, кто называет Коран вечным, говоря о нем или говоря о Речи Всевышнего Аллаха вообще.
Среди ученых, подразумевающих это, Абу аль-Касим аль-Лялякаи в книге «Шарху усули и‘тикад ахли-с-суннати уа-ль-джама‘а».
В этом труде он сказал:
«Упоминание того, что передается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, указывает, что Коран – это извечное качества Аллаха».
После он сказал: «От сподвижников передается единодушное мнение о том, что Коран не является сотворенным».
Ибн Кудама также называл Коран извечным. Он сказал:
«Качеством Всевышнего Аллаха является Речь. Это (качество является) извечным. Речь Его слышит тот из творений, кому Он это пожелает. Его без посредников слышал Муса, мир ему, Его слышал Джибриль, мир ему, и те ангелы и посланники, которым Он это позволил. В Последний День Он, пречист Он, будет говорить с верующими, а они – с Ним. Им будет позволено, и они навестят Его. Всевышний Аллах сказал:
وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا
„Аллах вел беседу с Мусой (Моисеем)“ ,
يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي
„Он сказал: „О Муса (Моисей)! Я возвысил тебя над людьми благодаря Моему посланию и Моей беседе““ ,
مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ
„Среди них были такие, с которыми говорил Аллах“ ,
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ
„Человек не достоин того, чтобы Аллах разговаривал с ним иначе, как посредством откровения или через завесу“ ,
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ طُوًى
„Когда он подошел к нему, раздался глас: „О Муса (Моисей)! Воистину, Я — твой Господь. Сними же свою обувь. Ты находишься в священной долине Тува (Това)““ ,
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي
„Воистину, Я — Аллах! Нет божества, кроме Меня. Поклоняйся же Мне“ . Говорить подобное кому-либо кроме Аллаха запрещено».
Шейх Ибн Теймия, да помилует его Аллах, сказал:
«Предшественники говорили, что Коран – это несотворенные слова Аллаха, которые Он ниспослал. Они также говорили, что Он все еще обладает качеством Речи, если пожелает. Они разъяснили, что Речь Аллаха вечна, то есть, что Его качество Речь извечно, не исчезнет.
Никто не говорил, что определенная Речь – извечна, и никто из них не говорил, что Коран – извечен.
Но они говорили, что Коран – это ниспосланные несотворенные слова (Речь) Аллаха.
Если Аллах сказал Коран по Своему желанию, то Коран – это Его речь, которую Он ниспослал, которая не является сотворенной, но наряду с этим Коран не был извечным, как извечен Аллах. Если Аллах все ещё продолжает обладать атрибутом Речь, то Его Речь извечна вообще.
Сомнения в этих сложных вопросах, в которых находят затруднения люди, покинут того, кто поймет слова предшественников и будет различать (значения) слов».
Он также, да помилует его Аллах, сказал:
«Речь Аллаха: (это) то, что Аллах произнес Сам, что произнес Он по Своему желанию и Своему могуществу. Его Речь не является чем-то сотворенным и отделенным от Него. Речь относится к Аллаху. Он сказал Речь Свою по Своему могуществу и желанию, и Речь не существует без Его могущества и желания.
Предшественники говорили, что Аллах до сих пор, если Он пожелает, имеет такое качество как Речь. И если говорится, что „Речь Аллаха извечна“, то это означает, что Он не стал говорить после того, как не говорил, (но не означает, что) Его Речь является сотворенной, (или, что) Речь является единым смыслом /ма‘на/, извечным и относящимся к Аллаху, (воистину), Он все еще говорит, если пожелает. Таково верное мнение.
Никто из предшественников не говорил, что какая-то определенная Речь извечна, но говорили: „Коран – Книга Аллаха, которая была ниспослана; Коран не сотворен, от Него он берет свое начало и к Нему вернется“.
Никто из них не говорил, что Коран – извечен, и не говорил, что Его Речь – это „единый смысл, относящийся к Нему“, как и не говорили, что „буквы Корана“, или „буквы и звуки Корана извечны безначальны и относятся к Всевышнему Аллаху“, несмотря на то, что Аллах извечно говорит буквы вообще, когда пожелает. Но они говорили, что буквы Корана не являются сотворенными и опровергали слова тех, кто говорил, что Аллах создал буквы».
Второе значение, которое может подразумеваться, заключается в том, что смысл Корана, или смысл и буквы Корана Аллах сказал в извечности, а после не говорил. Это значение является нововведением аш‘аритов и тех последователей каляма, которые согласились с ними. Аш‘ариты же этими словами желали отдалиться от нововведения му‘тазилитов и джахмитов, которые говорили о сотворенности Корана.
Если кто-то станет говорить о Коране или о каком-либо другом качестве Аллаха или Его добровольных действиях, что они извечны, но подразумевая вышеописанное, то смысл, который он вкладывает в «извечность» несостоятелен. Да и слово, которое он употребил, и которое можно понять по-разному, не передается в преданиях.
Именно из-за этого неверного значения, которое можно извлечь из данного слова, из-за того, что это слово не упоминается в преданиях, лучше в этом случае не употреблять слово «извечность» вообще. Но говорить то, что говорили предшественники: «Коран – несотворенная Речь Аллаха».
Ибн Таймийа, да помилует его Аллах, сказал:
«Последователи предшественников /саляф/ говорят, что Речь Аллаха извечна, то есть что Он все ещё говорит, если пожелает. И они не говорят, что определенное слово, например, призыв Его, обращенный к Муке, извечно и т.п.
Но они (то есть аш‘ариты и те, кто согласился с ними) уверовали, что Коран и остальная Речь Аллаха извечна сама по себе, и что Аллах не говорил по Своему желанию и могуществу.
После они стали разногласить.
Первые сказали, что „извечный“ означает единый смысл. То есть что смысл Торы, Евангелия и Корана едино. И если Тора будет прочитана на арабском языке, то она превратится в Коран. И если прочесть Коран на иврите, то он превратится в Тору. Они также сказали, что арабский Коран не был сказан Аллахом, или что Он создал Коран в некоторых телах, или что слова Корана произнес Джибриль или Мухаммад, и эти слова относятся к посланнику, который выразил в этих словах „единый смысл“, относящийся к Господу и который охватывает все значения Речи (Аллаха).
Среди них были такие, кто сказал, что „извечный Коран – это буквы“, или „буквы и слова, и они извечны и безначальны, относятся к Господу извечно и безначально“… То есть когда Он говорил с Мусой или ангелами, или, когда Он станет говорить с рабами Своими в Судный День, то Он не станет говорить с ними речью, которую скажет по Своему желанию и могуществу, но Он сотворит им (возможность) понимать эту Извечную Речь, принадлежащей сущности Аллаха безначально и всегда.
По их мнению, Аллах до сих пор и все еще будет говорить:
يا آدم اسكن أنت وزوجك
„О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой“ ,
يا نوح اهبط بسلام منا وبركات عليك
„О Нух (Ной)! Сходи на землю с миром от Нас, и да пребудет благословение над тобой“ ,
يا إبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي
„О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц перед тем, кого Я сотворили Своими обеими Руками?“ и подобные (аяты)…
Главное, что никто не может сказать, что эти два мнения передаются от кого-нибудь из предшественников, я имею в виду от сподвижников, таби‘инов, которые последовали за ними во благе, и тех известных имамов мусульман, которые были известны своей религией и знаниями, и которые имели в умме правдивое слово. (Как) не (передаются эти мнения от кого-нибудь из ученых) времен Ахмада ибн Ханбаля, аш-Шафи‘и, Абу Ханифы и до них. Первым, кто ввел этот принцип, был Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн Са‘ид ибн Кулляб».
Таким образом, тот, кто говорит, что Коран извечен, или что Речь Аллаха извечна, и подразумевает первое значение, а именно, что Коран и остальные Речи Всевышнего Аллаха были ниспосланы от Него, они не сотворены, вместе с тем они связаны с желанием Его и выбором, то это значение верно. Хотя предпочтительнее и безопаснее ограничиться словами, которые передаются от предшественников, и которые не имеют возможности двоякого и неверного толкования.
Если же человек этими словами подразумевает второе значение, отрицая то, что Речь Аллаха связана с Его желанием и выбором, то такое значение несостоятельно. И слова, которые он употребляет, являются нововведением.
Обратитесь также к труду «Минхаджу-с-суннати-н-набауия» (Т. 5. С. 419-421) Ибн Теймийи, да помилует его Аллах.
А Аллах знает лучше.
Коран. Сура «Событие» 56:77-80.
Коран. Сура «Земной поклон» 32:1-2.
Коран. Сура «Толпы» 31:1
Коран. Сура «Разъяснены» 41:42.
Коран. Сура «Ночное перенос» 17:88.
Коран. Сура «Саба» 34:31.
Коран. Сура «Завернувшийся» 74:25.
Коран. Сура «Завернувшийся» 74:26
Ибн Кудама. Люм‘ату-ль-и‘тикад. С. 22-28.
Аль-Лялякаи. Шарху усули и‘тикад ахли-с-суннати уа-ль-джама‘а. Т. 2. С. 224.
Там же. Т. 2. С. 272.
Коран. Сура «Женщины» 4:164.
Там же. Сура «Преграды» 7:144.
Там же. Сура «Корова» 2:253.
Там же сура «Совет» 42:51.
Там же. Сура «Таха» 20:11-12.
Там же сура «Таха» 20:14.
Ибн Кудама. Лям‘ату-ль-и‘тикад. С. 15.
Ибн Теймия. Маджму‘у-ль-фатауа. Т. 12. С. 54.
Здесь: не определенный вид букв, а буквы вообще.
Ибн Теймия. Маджму‘у-ль-фатауа. Т. 12. С. 566-567.
Или Джибрилю, или Мухаммаду.
Коран. Сура «Корова» 2:35.
Коран. Сура «Худ» 11:48.
Коран. Сура «Сад» 38:75.
Ибн Теймия. Маджму‘у-ль-фатауа. Т. 17. С. 85.
Сайт «Ислам: вопрос и ответ» Islam Q&A фатва № 100585
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного
Хвала Аллаху – Господу миров, мир и благословение Аллаха нашему пророку Мухаммаду, членам его семьи и всем его сподвижникам!
Его слова: «А кто правдивее Аллаха в рассказе?» («Женщины», 87).
И Его слова: («Женщины», 122).
И Его слова: «И вот сказал Аллах: «О Иса, сын Марьям!» («Трапеза», 116).
И Его слова:(«Скот», 115).
И Его слова:(«Женщины»: 164).
И Его слова:(«Корова», 253).
И Его слова: «И когда пришел Муса к назначенному Нами сроку и беседовал с ним Господь». («Преграды», 143).
И Его слова: «И воззвали Мы к нему с правой стороны горы Тур и приблизили для беседы». («Марьям», 52).
И Его слова: «И вот воззвал твой Господь к Мусе: «Иди к народу тиранящему». («Поэты», 10).
И Его слова:(«Преграды», 22).
И Его слова: «И в тот День воззовет Он к ним и скажет: «Что вы ответили посланным?» («Рассказ», 65).
И Его слова: «А если кто-нибудь из многобожников просил у тебя убежища, то приюти его, пока он не услышит слова Аллаха». («Покаяние», 6).
И Его слова: «Когда была партия среди них, которые слушали слово Аллаха, а потом искажали его, после того, как уразумели. Хотя сами и знали». («Корова», 75).
И Его слова: «Они желают переменить слово Аллаха. Скажи: «Вы никогда не последуете за нами! Так сказал вам Аллах раньше». («Победа», 15).
И Его слова: «И прочитай то из книги Господа твоего, что внушаемо тебе. Нет меняющего Его слова» («Пещера», 28).
И Его слова: «Поистине, этот Коран повествует сынам Исраиля большую часть того, в чем они расходятся». («Муравьи», 76) .
Объяснение:
Слова Всевышнего: «А кто правдивее Аллаха» , то есть: нет никого более правдивого, чем Он Сам, Всевышний. И это отрицающий вопрос. «В рассказе» . То есть: В Его словах, известиях, приказаниях, обещаниях и увещаниях. И Его слова: «А кто же правдивее Аллаха в речах?» Речь есть отглагольное существительное, от слова «сказал, говорил». То есть: нет никого более правдивым, по словам и речам, нежели Всевышний Аллах.
Свидетельством двух благородных аятов является: установление речи и слов Всевышнему Аллаху.
И слова Всевышнего: « И вот сказал Аллах: «О Иса, сын Марьям!» То есть: вспомни: «И вот сказал Аллах». Все комментаторы священного Корана сошлись на мнение, что это слова Самого Всевышнего Аллаха, которые Он произнесет в Судный день. И эти слова несут в себе порицание и упрек по отношению к тем, кто поклонялся Миссии и его матери, из числа христиан. И этот аят, так же, как и два предыдущих, устанавливает: речь к Всевышнему Аллаху. И что Он говорит, если пожелает.
Его слова: «И завершились слова Господа твоего по истине и справедливости». Здесь под словами Господа подразумеваются Его речи и высказывания. И Его слова: «По истине» , то есть: в известиях Всевышнего. «И справедливости» , то есть: в Его законоположениях. И в этом аяте установление речи Всевышнему Аллаху. И Его слова: «А Аллах говорил с Мусой непосредственно». Это предпочтение, почет и уважение, оказанные Мусе, мир ему, тем, что Аллах разговаривал с ним. То есть: дал возможность ему слышать Его слова. И поэтому Мусса носит почетный титул «Разговаривавший с Аллахом» . В этом аяте установление: речи Всевышнему Аллаху, и что Он разговаривал с Муслй, мир ему.
И слова Всевышнего: «Из них были такие, с которыми говорил Аллах». То есть: из числа посланников, мир им и благословение Аллаха. «С которыми говорил Аллах». То есть: кто слышал Его слова, без каких-либо посредников. То есть: это Муса и Мухаммад, мир им обоим, и так же Адам, как говорится об этом в достоверном хадисе Ибн Хабана. В аяте установление речи Всевышнему Аллаху. И что Он разговаривал с некоторыми посланниками.
И слова Всевышнего: «И когда пришел Муса к назначенному Нами сроку». То есть: когда Он прибыл во время, обещанное ему Аллахом. «И беседовал с ним Господь». То есть: он слышал Его слова без какого-либо посредника. И аят устанавливает: речь Аллаха, и что Он разговаривает, когда пожелает. И что Он разговаривал с Мусой без посредников.
И слова Всевышнего: «И воззвали Мы к нему». То есть: воззвал Всевышний Аллах Мусу, мир ему. И воззвание есть обращение с громким голосом. «С правой стороны горы Тур». Тур: гора, находящаяся между Египтом и Мадьяном. С правой стороны: то есть справа от Мусы, мир ему, когда он пошел к горе, в поисках огня, которого увидел горящим и пылающим. И здесь не имеется в виду правая часть самой горы. Ведь у горы не бывает ни правой, ни левой стороны. «И приблизили» . То есть: приблизили его и приблизились к нему, для разговора с ним. «Для беседы» . То есть, для ведения тайной беседы и разговора. И тайная беседа — это противоположность воззванию. В благородном аяте устанавливается: речь Всевышнему Аллаху. И что Он взывает и ведет тайную беседу. И это две составляющие речи. И воззвание происходит громким голосом, а тайная беседа тихим голосом.
Его слова: То есть: прочти, и вспомни об этом: «И вот воззвал твой Господь к Мусе». Воззвание, есть мольба, обращение. «Иди к народу тиранящему» . Иди, приказ к совершению действия. «К народу тиранящему». Аллах описывает этот народ как тиранящий, поскольку они объединили между неверием, которое есть тирания их собственных душ, и совершением греховных дел, и это есть тирания по отношению к другим. Как, например, порабощение сынов Израиля и убиение их детей. В благородном аяте установление: речи Всевышнему Аллаху, и что Он взывает, кого пожелает из Своих рабов, и что Его слова слышимы Его рабами.
Его слова: «И воззвал к ним их Господь: «Разве Я не запрещал вам это дерево?» То есть: воззвал Всевышний Аллах к Адаму и Хаве, мир им обоим, сказав им: «Разве Я не запрещал вам это дерево?» То есть: поедание его плодов. И это упрек от Всевышнего Аллаха, обращенный к ним. Поскольку они не предостерегались от того, о чем их предупредили заранее. И в благородном аяте установление: речи Всевышнему Аллаху, и Его обращение к Адаму и его жене.
Слова Всевышнего: «И в тот День воззовет Он к ним» , то есть: воззовет Всевышний Аллах к многобожникам в день Судный. «И скажет» , им: «Что вы ответили посланным?» То есть: что вы отвечали посланным к вам пророкам, когда они доносили до вас Мою миссию? И свидетельством аята является: установление речи Аллаху, и что Он взывает в Судный день.
Слова Всевышнего: «А если кто-нибудь из многобожников» , с которыми тебе приказано сражаться. «Просил у тебя убежища» , о Мухаммад. То есть: просил, чтобы ты взял его под свою защиту, покровительство и безопасность. «То приюти его» . То есть: предоставь ему защиту и безопасность. «Пока он не услышит слова Аллаха» , от тебя. Не начнет размышлять над ними, над истинным значением твоего призыва. И аят свидетельствует: установление речи Всевышнего Аллаха. И что тот, кто читает Коран, тот читает слова Самого Аллаха.
И Его слова: «Когда была партия среди них» , то есть: евреев. И партия указывает на множество, поскольку у этого слова нет единственного числа. «Которые слушали слово Аллаха» , то есть Тору. «А потом искажали его» , то есть: изменяли значение и смысл Его слов, искажая их. «После того, как уразумели». То есть: прекрасно знали и понимали истинное значение и смысл слов Аллаха, но, несмотря на это, искажали их. « Хотя сами и знали». Что они являются преступившими Его запреты, из-за своего изменения и искажения Его слов. Свидетельством этого аята является: установление речи Всевышнему Аллаху, и что Тора из слов Всевышнего. И что евреи изменили и исказили ее смысл, заменим Книгу Аллаха жалким подобием.
И слова Всевышнего: «Они желают переменить слово Аллаха. Скажи: «Вы никогда не последуете за нами! Так сказал вам Аллах раньше». «Они желают» , то есть: противоречащие, из числа бедуинов, которые выбрали сидение вместе со своими семьями и свои повседневные занятия и оставили поход вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вышел в год Худайбии. «Переменить слово Аллаха» . То есть: изменить слово Аллаха, которое обещал Аллах приверженцам Худайбии, обособив их трофеями Хайбара. Скажи: «Вы никогда не последуете за нами!» Это отрицание в значение запрета, то есть: не следуйте за нами. «Так сказал вам Аллах раньше». То есть: обещал Аллах приверженцам Худайбии, что трофеи Хайбара достанутся исключительно им. Свидетельством благородного аята является : установление речи Аллаху. И установление Ему слов. И что Аллах разговаривает и говорит когда пожелает, и если пожелает. И запрещено изменять слова Аллаха, а необходимо действовать, согласно этим словам, и следовать им.
Его слова: «И прочитай то из книги Господа твоего, что внушаемо тебе». Приказание Аллаха Своему пророку, чтобы он усердствовал в деле чтения Его книги, внушаемой ему. И внушение есть быстрое и тайное оповещение. И типы внушения упомянуты в книгах по основе комментария к Корану. «Из книги Господа твоего» , объяснение, что именно внушается ему. «Нет меняющего Его слова» , то есть: нет ни изменяющих их, ни стирающих, ни убирающих слова Аллаха. Свидетельством аята является: установление слов Всевышнему Аллаху.
Его слова: «Поистине, этот Коран повествует сынам Израиля» , и это те, которым были ниспосланы Тора и Евангелие. «Большую часть того, в чем они расходятся». Как, например, их расхождение относительно Исы. Ведь евреи умаляют его права, а христиане напротив, преувеличивают их. И был ниспослан Коран со словом истинным и срединным, в отношение Исы, что он раб Аллаха и Его посланник. Его слово, которое Он внушил к Маръям и Его дух. Свидетельством благородного аята является: установление Корана в качестве слов Всевышнего Аллаха. И что Коран включает в себя и охватывает предыдущие Писания. И его законоположения, в противоположность двум группам из числа обладателей Писания, справедливы. И эта справедливость не могла появиться сама по себе. Это еще одно из доказательств того, что Коран является Книгой Аллаха, и что он сам — ниспослание слов Всевышнего Аллаха и от Аллаха.
Со всех этих аятов, упомянутых автором, мы выводим следующую пользу: установление Аллаху речи. И путь приверженцев сунны и согласия, установление того, на что указывает Коран и сунна, из описаний Аллаха, как разговаривающего и владеющего речью. И речь Всевышнего является одним из качеств Его сущности. Которыми Он владеет и описывает Свою сущность ими. И так же это одно из качеств Его действий, которые происходят по Его желанию и мощи. И Он разговаривает, если пожелает, как пожелает, с кем пожелает. И не перестал быть разговаривающим и не перестанет быть разговаривающим. Потому, что Он изначально был и всегда пребудет, совершенный. И Его слова часть Его совершенных качеств. И потому что ими описывает Аллах Свою сущность, и ими Его описывает Его посланник. И мы еще будем говорить о тех, кто противоречит приверженцам сунны и согласия в этом вопросе. И упомянем отвержения их мнениям, если того пожелает Аллах.
Серии из статьи: Доказательства установления имен и качеств Аллаха из священного Корана
بسم الله الرحمن الرحيم
Атрибут Аллаха - Аль-Калям (Речь)
Речь Аллаха - необходимый и вечный атрибут совершенства, который охватывает то, что охватывает Его знание. Этим атрибутом Всевышний говорит, приказывает, обещает и грозит наказанием. Не иметь атрибута для сообщения, повеления, обещания и угроз было бы несовершенством для Создателя. Вот почему мы не верим, что у этого атрибута есть начало (то есть что Аллах его не имел, а затем создал) или что это действие, подобно нашей речи, ведь это бы означало, что Всевышний нуждался бы в том, чтобы создать для Cебя речь, чтобы достичь совершенства.
Более того, было бы недостатком для Аллаха, если бы Он был описан атрибутом выражения того, что охватывает Его знание, с помощью последовательности (одна часть информации за другой частью или посредством букв и слов), потому что речь, состоящая из последовательных выражений, должна иметь начало и потому что будет задержка в сообщении того, что Ему известно.
Буквы и звуки - это сотворенная речь
Речь, состоящая из слов и букв, - это речь творений. По этой причине нельзя говорить, что предвечный атрибут Аллаха Речь - это буквы и звуки. Аллах сказал:
Смысл: «Нет ничего, подобного Ему» (Сура «Аш-Шура», 11.)
В соответствии с этим, когда Ахлю-с-Сунна: ашариты и ханафиты (имеются в виду матуридиты) говорят, что Коран не сотворен, они относят это к предвечному сифату Аллаха Речи, которая не представляет собой звуки и буквы. Другими словами, они относят это к Речи, на которую указывает книга Коран.
Это верное убеждение, поскольку арабский язык, так же, как и все языки, был сотворен Аллахом. Следовательно, арабский язык - это творение, так как же может арабская речь быть чем-то иным, кроме творения? В конце концов, то, что состоит из сотворенных вещей, - в данном случае звуки арабского языка и представляющие их буквы - очевидно, является сотворенным.
Более того, речь, которая состоит из звуков и букв, должна иметь начало и поэтому быть сотворенной. Почему? Потому что слова и буквы имеют начало. Например, в слове «бисмиЛлях» и идет после б, и, когда произносишь «бисмиЛлях», звук и становится существующим только после того, как перестает существовать б. Это означает, что звук и становится существующим после небытия, следовательно, ему нужен Создатель для существования. Ничто не может обрести бытие без Создателя - все мусульмане обязаны верить в это.
Два значения слова «Коран»
Ахлю-с-Сунна убеждены, что буквы и звуки в печатных копиях Корана указывают на Предвечную Речь Аллаха и говорят нам по-арабски то, что Аллах сказал в предвечности без букв, звуков или слов.
Таким образом, правильно говорить, что Коран не сотворен, потому что слово «Коран» на самом деле указывает на то, что говорит нам Аллах, а Его Речь не сотворена.
Неверно, однако, говорить, что слова, буквы и звуки, с которыми связана книга, - не сотворены, потому что слова и буквы нуждаются в Создателе и арабский язык, язык Книги, - сотворен.
Пример для пояснения: слово Аллах указывает на Аллаха. Мы не поклоняемся этим буквам или звукам или произнесению этого слова. Мы поклоняемся Тому, на Кого они указывают.
В том же смысле буквы, слова и арабский язык в Книге - не атрибут Аллаха, а указание на этот атрибут. Они сообщают нам то, что Аллах говорит своей Предвечной Речью.
Два аспекта речи: это значение и выражение (означаемое и означающее)
Это можно разъяснить с помощью другого примера:
Допустим, Обама выступил с речью на пресс-конференции в Белом Доме. Затем репортеры записали, что он говорил, и опубликовали в «Вашингтон Пост» под заголовком: «Речь Обамы». Затем пришел кто-то и сказал: «Это не речь Обамы. Это просто бумага и чернила». Будете ли вы считать такого человека нормальным? Конечно, нет. Почему? Давайте посмотрим на явление речь и значения слова «речь» на этом примере.
Если бы мы представили себе события, происходящие на этой конференции, то мы бы представили, что прежде, чем произнести речь, Обама имел в своем сердце то, что он хотел сказать. Невыраженные значения, которые он хотел передать, - это его внутренняя речь, которую он хочет произнести.
Это называется речью, как мы только что назвали ее, когда сказали: «Это речь, которую он собирается произнести», - однако это не буквы и не звуки. Это сочетание значений, а слова служат для выражения этих значений. Слова, в конце концов, - это всего лишь сочетания звуков, которые относятся к значениям, которые мы хотим выразить.
Однако мы говорим о сочетании слов, собранных воедино в предложения кем-то, как о «речи», даже если это переведено на иностранный язык, который этот человек (выступавший с речью) вообще не знает.
Слово «речь», таким образом, имеет, по меньшей мере, два значения:
Первое - это то, что мы хотим выразить.
Второе - это само выражение этих значений в словах, буквах, языке жестов или с помощью других способов выражения. Вот почему выражение просто называется «его речь» или «ее речь» - потому что выраженная форма речи отражает то, что человек хотел сказать.
Теперь легко понять, что у слова «Коран» есть два значения.
Первое - это предвечная Речь Аллаха, на которую указывают буквы и слова в Коране, и это не сами буквы и звуки, язык или последовательность. Обратите внимание, что в отношении Аллаха мы не говорим «внутренняя речь», потому что Речь Аллаха не такая, как наша внутренняя речь, и Аллах не описывается внутренним, поскольку Он не тело.
Второе значение слова «Коран» - это книга, упорядоченная и последовательная, состоящая из арабских слов и букв, которые выражают на арабском языке то, что Аллах сказал в предвечности без звуков и букв. Эта книга называется Речью Аллаха, потому что она относится к тому, что Аллах сказал в Предвечности, и нельзя сказать, что это не Речь Аллаха, так как это будет отрицанием Предвечной Речи Аллаха.
Объясняем это далее на примере с Обамой. Если бы эта речь была переведена на арабский, то она по-прежнему бы называлась «Речь Обамы», потому что указывала бы на смыслы, изначально выраженные на английском языке на основе того, что он хотел ими сообщить, а именно на его внутреннюю речь.
Таким образом, если бы кто-то сказал об арабском переводе: «Это не речь Обамы», - люди поняли бы, что человек имеет в виду, что Обама не выражал эти значения, а не то, что он не говорил по-арабски. В действительности, если бы кто-то объяснил, что он имел в виду, что это не речь Обамы, потому что он говорил по-английски, а не по-арабски, то его посчитали бы дураком. Всё потому, что они понимают речь Обамы как то, что он выразил, независимо от того, как он выразил это.
Подобным образом, когда мусульмане берут мусхаф и говорят: «Это Речь Аллаха», - они имеют в виду смыслы, которые Аллах выразил в предвечности - не бумагу или чернила, не буквы и не звуки. Поэтому, если кто-то переведет аят Корана на английский язык, а перед этим скажет: «Аллах сказал…», - люди не будут возражать и говорить: «Аллах не говорил этого», - если только они не будут несогласны с переводом. Они имеют в виду выраженную на арабском языке речь Аллаха в частном виде, и это может считаться вторым значением слова Коран, которую ученые называют словом назм, или «структура».
Высказывания заблудших относительно речи Аллаха
Поскольку речь, которая состоит из букв и звуков, - сотворена, нет разницы между утверждением: «Предвечный атрибут Аллаха Речь - это буквы и слова», - и утверждением: «Речь Аллаха сотворена». Первое высказывание принадлежит хуруфийя (те, кто верят, что Предвечная Речь - это буквы и звуки), второе - мутазилитам.
Мы видим, что хуруфийя не удается оправдаться и сказать, что при этом речь - «не сотворена».
Мутазилиты говорили, что она сотворена, потому что состоит из букв и звуков, а буквы и звуки имеют начало, поэтому они должны быть сотворены. Хуруфийя сделали один шаг вперед в этом заблуждении тем, что они отвергли очевидное, - что все, что имеет начало, например, буквы, является сотворенным.
Единственная разница между мутазилитами и хуруфитами в том, что последние называли возникшую речь, которой Аллах дал бытие, согласно Своей спецификации, «несотворенным атрибутом», тогда как мутазилиты называли ту же самую возникшую речь, которой Аллах дал существование, согласно Своей спецификации, «сотворенным неатрибутом». Разница лишь в том, как они называли это (а подразумевали они одно и то же), и это небольшая разница, не та, которая волновала саляфов, когда они опровергали мутазилитов.
Что понимали саляфы под словом «создавать»
Саляфы говорили по-арабски. Другими словами, если мы посмотрим определение слова «сотворить» по-арабски, мы можем заключить, что имели в виду саляфы, когда говорили: «Коран не сотворен». Разве они имели в виду, что это событие, которому было придано бытие, но оно не было сотворено, как говорили хуруфиты? Или они имели в виду, что Коран не получил бытие, потому что это не событие, и поэтому у него нет нужды в Создателе?
معجم مقاييس اللغة لابن فارس – (2 / 213): (خلق) الخاء واللام والقاف أصلان: أحدهما تقدير الشيء، والآخر مَلاسَة الشيء
«(Корень) ХЛК имеет два основных значения (из которого происходят все слова с этим корнем, такие, как «халяка» - создавать), и один из них означает уточнять, конкретизировать, а другой - мягкость».
[Ибн Фарис, «Макаййисуль-Люга» (Бейрут, Ливан: Дар аль-Фикр), 2/213]
Лингвисты Ибн Мансур (630-711 х/1232-1311 м) в «Лисануль-араб» и Муртаза аз-Забиди (1145-1205 х/1732-1790 м) в «Таджуль-арус» передают от имама арабского языка аль-Азхарии :
لسان العرب – (10 / 85): وعن الأَزهري ومن صفات الله تعالى الخالق والخلاَّق ولا تجوز هذه الصفة بالأَلف واللام لغير الله عز وجل وهو الذي أَوجد الأَشياء جميعها بعد أَن لم تكن موجودة وأَصل الخلق التقدير فهو باعْتبار تقدير ما منه وجُودُها وبالاعتبار للإِيجادِ على وَفْقِ التقدير. تاج العروس من جواهر القاموس – (25 / 251): وقالَ الأزْهَرِي : هو الّذِي أوْجَدَ الأشْياءَ جَمِيعَها بعدَ أَنْ لَمْ تَكُنْ مَوْجُودَةً ، وأصْلُ الخَلْقِ : التَّقْدِير ، فهُوَ باعْتِبار ما مِنْهُ وجودُها مُقَدِّرٌ ، وبالاعْتِبارِ للإِيجادِ على وَفْقِ التقْدِيرِ خالِقٌ
«Среди атрибутов Аллаха есть «Создатель» (Аль-Халик и аль-Халляк), и Он - Тот, Кто дал бытие всему после небытия, и корень этого значения от слова «хальк» - уточнение, конкретизация, и в смысле того, что получает от Него бытие, Он - тот, кто уточнил это, и в смысле прихода в бытие из небытие согласно этому уточнению, Он - тот, кто сотворил это».
[Ибн Мансур аль-Ифрики, «Лисануль-Араб» (Бейрут, Ливан: Даар Садир), 10/85; Муртаза аз-Забиди, «Таджуль-Арус мин Джавахириль-Камус» (Дар аль-Хидайя), 25/251]
В арабском языке, таким образом, создавать означает привести в бытие в соответствии с конкретизацией. Теперь очевидно, что нет никакой разницы между тем, что сказать «сотворенный» или «событие», так как то, что не существовало, должно быть приведено в бытие и стать событием. Иначе оно останется несуществующим.
Хуруфийя хотят убедить нас в том, что Аллах приводит в бытие звуки Сам, а затем дает им выйти. Они хотят убедить нас, что привести что-то в бытие с помощью уточнения «в этом мире» называется «сотворенным», а уточнение этого «в самом Создателе» называется «событием». Однако нет разницы здесь, кроме как в уточнении, «создать» в арабском языке - это то же самое, что привести в бытие согласно спецификации, так что это заявление беспочвенно.
Быть событием и быть сотворенным - это одно и то же
Хуруфиты настаивают, что атрибут Аллаха Калам/Речь - это звуки и буквы и что он имеет начало, но не сотворен. У них очень любопытная идея, что не все события сотворены. Это не имеет основы ни в арабском языке, ни в терминологии саляфов, для которых не было разницы между «событием» и «сотворенным».
В связи с этим аль-Байхаки (384-458 х/994-1066 м) приводит в «Аль-Асмаа Уа-с-сифат» , что Вакий сказал:
الأسماء والصفات للبيهقي – (ج 1 / ص 608-609) 547- وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ، وأبو سعيد بن أبي عمرو ، قال : حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب ، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق الصاغاني ، حَدَّثَنَا حسين بن علي بن الأسود ، قال : سمعت وكيعا ، يقول : القرآن كلام الله تعالى ليس بمخلوق ، فمن زعم أنه مخلوق فقد كفر بالله العظيم وفي رواية محمد بن نصر المروزي عن أبي هشام الرفاعي ، عن وكيع ، قال : من زعم أن القرآن مخلوق ، فقد زعم أن القرآن محدث ، ومن زعم أن القرآن محدث فقد كفر
«Коран (а именно то, на что указывают арабские слова и буквы) - это Речь (Калам) Аллаха (то есть Его предвечный атрибут), и он не сотворен. Поэтому тот, кто говорит, что он сотворен, совершил неверие в Аллаха».
В другом риваяте он говорит: «Тот, кто говорит, что Коран сотворен, сказал, что у него есть начало, и тот, кто говорит, что у него есть начало, вышел из Ислама».
[Абу Бакр аль-Байхаки, «Аль-Асмаа Уа-с-сифаат», первое издание (Джидда, Саудовская Аравия: Мактаба ас-Савади), 1/608-609]
То же передает аз-Захаби :
سير أعلام النبلاء – (ج 9 / ص 166) : قال أبو هشام الرفاعي: سمعت وكيعا يقول: من زعم أن القرآن مخلوق، فقد زعم أنه محدث، ومن زعم أن القرآن محدث، فقد كفر.
[Шамсуддин аз-Захаби, «Сияр а’лям ан-Нубаляя» Бейрут, Ливан: Му’ассасату-р-Рисаля, 1413, 9/166]
Для тех, кто не знает, кто такой Вакий, аз-Захаби в «Сияр А"лям Ан-Нубаля» сказал о нем:
سير أعلام النبلاء – (ج 9 / ص 140-141) : وكيع * (ع) ابن الجراح، بن مليح، بن عدي، بن فرس، بن جمجمة، بن سفيان، بن الحارث، بن عمرو، بن عبيد، بن رؤاس، الامام الحافظ، محدث العراق، أبو سفيان الرؤاسي، الكوفي، أحد الاعلام. ولد سنة تسع وعشرين ومئة، قاله أحمد بن حنبل. وقال خليفة وهارون بن حاتم: ولد سنة ثمان وعشرين. واشتغل في الصغر.
سير أعلام النبلاء – (ج 9 / ص 144) : وقال أحمد بن حنبل: ما رأيت أحدا أوعى للعلم ولا أحفظ من وكيع.قلت: كان أحمد يعظم وكيعا ويفخمه. قال محمد بن عامر المصيصي: سألت أحمد: وكيع أحب إليك أو يحيى بن سعيد ؟ فقال: وكيع، قلت: كيف فضلته على يحيى، ويحيى ومكانه من العلم والحفظ والاتقان ما قد علمت ؟ قال: وكيع كان صديقا لحفص بن غياث، فلما ولي القضاء، هجره، وإن يحيى كان صديقا لمعاذ بن معاذ، فلما ولي القضاء، لم يهجره يحيى
«Имам, хафиз, мухаддис Ирака… Он был рожден в 129-м году по хиджре»
Он говорит, что Ахмад ибн Ханбаль хвалил Вакия и говорил о нем:
«Я никогда не встречал никого, более знающего, чем Вакий, или кого-то, кто запомнил больше него».
[Сияр А"лям Ан-Нубаляя, 9-й том, стр. 140-141-144]
Говоря вкратце, Вакий - это один из величайших мухаддисов в истории, и мы видим, как он выносит такфир тому, кто говорит, что Коран (а именно предвечный атрибут Аллаха, о котором идет речь в Книге) - событие, но не сотворен.
Так же считал Ахмад ибн Ханбаль. Аз-Захаби и другие передают, что он сказал:
سير أعلام النبلاء – (11 / 288) : وقال أبو إسماعيل الترمذي: سمعت أحمد بن حنبل، يقول: من قال: القرآن محدث، فهو كافر
«Тот, кто говорит, что Коран - это нечто имеющее начало – кяфир».
[Сияр А"лям Ан-Нубаляя, 11-й том, стр. 288]
Другой известный ученый из поколения саляфов Ибн Джарир ат-Табари говорит:
التبصير في معالم الدين – (ص ٢٠٢) : من أبى ما قلنا في ذلك قيل له: أخبرنا عن الكلام الذي وصفت أن القديم به متكلم مخلوق، أخلقه – إذ كان عندك مخلوقا في ذاته، أم في غيره، أم قائم بنفسه؟ فإن زعم خلقه في ذاته، فقد أوجب أن تكون ذاته محلا للخلق، وذلك عند الجميع كفر
«Если кто-то возразит сказанному нами, мы спросим его: «Скажи нам о речи, которую ты описал как сотворенную и которой говорит Предвечный без начала, - Он сотворил ее, подобно этому, согласно вам, в Самом Себе или в чем-то другом, или это что-то существующее отдельно?»
Если он ответит «В самом себе», - то это делает необходимым, чтобы Он был чем-то, в чем существует созданное, и это - куфр согласно всем [ученым]».
[Абу Джафар ат-Табари, «Ат-Табсир фи Маалим ад-Дин», первое издание (Рияд, Саудовская Аравия: Дар аль-Аасима, 1416), 202]
Аш-Шавкани подверждает, что саляфы выносили такфир тому, кто скажет: «Коран - событие». Он говорит в книге «Фатхуль-Кадир» , в тафсире второго аята суры «Аль-Анбия»:
تفسير فتح القدير ـ موافق للمطبوع – (3 / 397): “ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث” من لابتداء الغاية وقد استدل بوصف الذكر لكونه محدثا على أن القرآن محدث لأن الذكر هنا هو القرآن وأجيب بأنه لا نزاع فى حدوث المركب من الأصوات والحروف لأنه متجدد فى النزول فالمعنى محدث تنزيله وإنما النزاع فى الكلام النفسي وهذه المسئلة أعني قدم القرآن وحدوثه قد ابتلى بها كثير من أهل العلم والفضل فى الدولة المأمونية والمعتصمية والواثقية وجرى للإمام أحمد بن حنبل ما جرى من الضرب الشديد والحبس الطويل وضرب بسببها عنق محمد بن نصر الخزاعي وصارت فتنة عظيمة فى ذلك الوقت وما بعده والقصة أشهر من أن تذكر ومن أحب الوقوف على حقيقتها طالع ترجمة الإمام أحمد بن حنبل فى كتاب النبلاء لمؤرخ الإسلام الذهبي ولقد أصاب أئمة السنة بامتناعهم من الإجابة إلى القول بخلق القرآن وحدوثه وحفظ الله بهم أمة نبيه عن الابتداع ولكنهم رحمهم الله جاوزوا ذلك إلى الجزم بقدمه ولم يقتصروا على ذلك حتى كفروا من قال بالحدوث بل جاوزوا ذلك إلى تكفير من قال لفظي بالقرآن مخلوق بل جاوزوا ذلك إلى تكفير من وقف وليتهم لم يجاوزوا حد الوقف وإرجاع العلم إلى علام الغيوب فإنه لم يسمع من السلف الصالح من الصحابة والتابعين ومن بعدهم إلى وقت قيام المحنة وظهور القول فى هذه المسئلة شئ من الكلام ولا نقل عنه كلمة فى ذلك فكان الامتناع من الإجابة إلى ما دعوا إليه والتمسك بأذيال الوقف وإرجاع علم ذلك إلى عالمه هو الطريقة المثلى وفيه السلامة والخلوص من تكفير طوائف من عباد الله والأمر لله سبحانه
«Имамы суннитов были правы, отвечая запретом на призыв говорить, что Коран - «сотворен», или «возникший».
Заметьте, что он не делает разницы между сотворенным и возникшим, затем он говорит:
«Аллах защитил через них последователей Своего Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) от плохого новшества. Они пошли дальше, однако, и сказали, что Коран предвечен, и не остановились на этом, но сказали, что тот, кто говорит, что он возник – кяфир».
[Мухаммад ибн Али аш-Шавкани, «Фатхуль-Кадир» (Бейрут, Ливан: Дар аль-Фикр), 3/397.]
Это означает, что хуруфиты - кяфиры, по мнению саляфов.
Таким образом, нет разницы между словами «событие» и «сотворенный». Оба слова означают «приведенные в бытие», и саляфы были против выражения «Коран - это событие» не меньше, чем они были против выражения, что он сотворен. Любая арабская речь сотворена, потому что она не существовала, а потом стала существовать, что делает ее событием, нуждающимся в Создателе, чтобы придать ей бытие.
Что до заявления о том, что аль-Бухари назвал Коран событием, то это не тот случай. Бухари говорил о ниспосылании Корана, когда он комментировал слова Аллаха:
Смысл: «Когда бы ни пришло напоминание от их Господа, они слушают его издеваясь» . (Ан-Наби, аят 2)
Исхака ибн Рахавайха спросили об этом аяте, он сказал: «Предвечен от Аллаха, новый для Земли» .
Хафиз Ибн Хаджар аль-Аскаляни комментирует:
فتح الباري – ابن حجر – (13 / 497) : وقد نقل الهروي في الفاروق بسنده إلى حرب الكرماني سألت إسحاق بن إبراهيم الحنظلي يعني بن راهويه عن قوله تعالى ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث قال قديم من رب العزة محدث إلى الأرض فهذا هو سلف البخاري في ذلك
«Это прецедент того, что сказал аль-Бухари».
[«Фатхуль Бари», 13/497]
Совершенно ясно, что это такой случай, иначе бы Бухари был кяфиром, заблудшим по мнению Вакия, Ахмада ибн Ханбаля и всех других.
Абу Ханифа о значении слов «Коран не сотворен»
Абу Ханифа , который совершенно определенно был саляфом, объясняет смысл слов «Коран не сотворен» так, что Предвечный атрибут Аллаха Речь не сотворен. В своей книге Аль-фикх аль-акбар он говорит:
الفقه الأكبر (ص. 5): والقرآن كلام الله تعالى في المصاحف مكتوب, وفي القلوب محفوظ وعلى الألسن مقروء, وعلى النبي عليه الصلاة والسلام منزّل, ولفظنا بالقرآن مخلوق وكتابتنا له مخلوقة وقرائتنا له مخلوقة والقرآن غير مخلوق
«Коран - это речь Всевышнего Аллаха, записанный на страницах (мусхафах), сохраненный в сердцах, произносимый языками, ниспосланный Пророку. Наше выражение Корана сотворено, наше чтение Корана сотворено, а сам Коран не сотворен».
[Абу Ханифа, «Аль-Фикх аль-Акбар», том 1, стр. 5 (Хайдарабад, Индия: Маджлис Даиратуль-Маарифи-н-Нисамийя, 1342)]
Под словами «Коран - речь Аллаха» он имеет в виду, что слово Коран» относится к Предвечной Речи Аллаха, которая не буквы (и поэтому не язык и не звуки - поскольку буквы символизируют то, что представляют звуки), то есть в данном случае имеется в виду, что нет разницы между словосочетанием «Атрибут Аллаха» и словом «Коран», об этом он говорит несколькими абзацами ранее:
الفقه الأكبر (ص. 6): ويتكلم لا ككلامنا ونحن نتكلم بالآلات والحروف والله تعالى يتكلم بلا آلة ولاحروف. والحروف مخلوقة وكلام الله تعالى غير مخلوق
«Аллах говорит, но это не подобно нашей речи, мы говорим посредством инструментов (голосовые связки, органы и так далее) и букв. Буквы - это творение, а Речь Аллаха не сотворена».
[«Аль-Фикх аль-Акбар», том 1, стр. 6.]
В заключение Абу Ханифа говорит:
«Коран - Речь Аллаха», - и: «Аллах говорит без инструментов или букв», -
затем он снова подчеркивает это, говоря:
«Буквы - творение, а речь Аллаха не сотворена».
Хукм слов о сотворенности Корана
Слово «Коран» - это название сифата предвечной речи Аллаха, как было объяснено ранее. Однако оно может также относиться к Корану как книге на арабском языке или буквам - как, например, если кто-то скажет: «Пожалуйста, дай мне тот Коран на полке».
Когда саляфы говорили: «Коран не сотворен», - очевидно, что они имели в виду первое значение, а не второе.
А что, если кто-то скажет, что Коран сотворен, имея в виду книгу? Саляфы говорили, что утверждать, что Коран сотворен, подразумевая буквы откровения, - это мерзкое новшество. Они считали это мерзким, поскольку это могло сбить с толку и заставить других людей думать, что предвечный сифат Аллаха сотворен.
Ибн Абидин говорит в «Хашият» :
حاشية رد المحتار – (4 / 14): وحاصله أن غير المخلوق هو القرآن بمعنى كلام الله الصفة النفسية القائمة به تعالى لا بمعنى الحروف المنزلة، غير أنه لا يقال القرآن مخلوق لئلا يتوهم أرادة المعنى الاول
«В общем, то, что является несотворенным, - это Коран в значении Речи Аллаха, а именно (предвечный) атрибут, который утверждается в отношении Его сущности, а не в значении «ниспосланные буквы». Однако не говорится, что Коран сотворен, чтобы никто не подумал, что имеется в виду первое».
[Мухаммад-Амин ибн Абидин, «Хашияту Раддиль Мухтар» (Бейрут, Ливан: Даруль-Фикр, 1415), 4/14.]
Отметим, однако, что некоторые поздние ученые разрешали это высказывание в учебных целях, поскольку они считали необходимым употребить это выражение, чтобы объяснить, что предвечная речь Аллаха - это не язык и не буквы. В действительности сегодня, вероятно, это именно этот случай, когда большинство понимает Коран как ниспосланные буквы, а не как атрибут Аллаха. Для этого они (ученые) разрешали выражение «Коран сотворен» в учебных целях, чтобы никто не подумал, что буквы в Книге - не сотворены.
Разрешение поздних ашаритов говорить: «Коран сотворен»
Что до того, что некоторые поздние ашариты говорили о дозволенности говорить: «Коран сотворен», - то они относили это к арабскому выражению (буквам в книге), а не к речи Аллаха. Они говорили, что это высказывание может быть использовано в обстановке преподавания.
Причина этого в том, что со временем слово «Коран» в основном стало пониматься людьми как выражение предвечной речи Аллаха через буквы и звуки (а не как сам сифат Аллаха). И они боялись, что из утверждения "Коран не сотворен" люди будут понимать, что не сотворено арабское отображение Корана, что гораздо опаснее высказывания: «Коран сотворен», - если человек подразумевает арабское отображение (а не предвечный атрибут Аллаха).
В конце концов, это значение верное, потому что арабские выражения имеют начало и не могут быть предвечными, а если они не предвечные, то они должны были быть уточнены и получить бытие от Аллаха. Другими словами они должны были быть сотворены.
Единственная плохая сторона этого в том, что такое выражение - это «бид"а» в религии, поэтому они ограничили его для целей обучения, так как здесь действует правило необходимости с точки зрения Религии. Ведь необходимость предотвратить убеждение куфра, что Аллах говорит буквами и звуками, гораздо важнее, чем необходимость избежать сомнительного нововведения.
Из статьи шейха Абу Адама ан-Наруиджи
Таджуддин ас-Субки о фитне произошедшей между Ахмадом и аль-Карабиси по вопросу сотворенности ляфза (произношения) Корана
Имам Таджуддин ас-Субки (717-771 х/1318-1370 м) сказал:
قلت: كان أبو علي الكرابيسي من متكلمي أهل السنة، أستاذا في علم الكلام، كما هو أستاذ في الحديث والفقه، وله كتاب في المقالات.
قال أيضا الخطيب والد الإمام فخر الدين في كتاب (غاية المرام): على كتابه في المقالات مُعَوَّل المتكلمين في معرفة مذاهب الخوارج، وسائر أهل الأهواء.
قلت: والمروي أنه قيل للكرابيسي: ما تقول في القرآن؟ قال: كلام الله غير مخلوق، فقال له السائل: فما تقول في لفظي بالقرآن؟ فقال: لفظك به مخلوق، فمضى السائل إلى أحمد بن حنبل، فشرح له ما جرى، فقال: هذه بدعة.
والذي عندنا أن أحمد رضي الله عنه أشار بقوله: (هذه بدعة) إلى الجواب عن مسألة اللفظ، إذ ليست مما يعني المرء، وخوض المرء فيما لا يعنيه من علم الكلام بدعة، فكان السكوت عن الكلام فيه أجمل وأولى، ولا يُظنَّ بأحمد رضي الله عنه أنه يدعي أن اللفظ الخارج من بين الشفتين قديم، ومقالة الحسين هذه قد نُقل مثلها عن البخاري، والحارث بن أسد المُحاسبي، ومحمد بن نصر المروزي، وغيرهم. وستكون لنا عودة في ترجمة البخاري إلى الكلام في ذلك.
ونقل أن أحمد لما قال: (هذه بدعة) رجع السائل إلى الحسين، فقال له: تلفُّظُك بالقرآن غير مخلوق، فعاد إلى أحمد فعرَّفه مقالة الحسين ثانيا، فأنكر أحمد أيضا ذلك، وقال: (هذه أيضا بدعة).
وهذا يدلك على ما نقوله، من أن أحمد إنما أشار بقوله: (هذه بدعة) إلى الكلام في أصل المسألة؛ وإلا فكيف ينكر إثبات الشيء ونفيه! فافهم ما قلناه، فهو الحق إن شاء الله تعالى.
«Я скажу: Абу Али аль-Карабиси является одним из мутакаллимов Ахлю Сунны, также является устазом в ильмуль калям подобно тому как он является устазом в хадисе и фикхе. И у него есть книга в (науке) «Макалят».
Также сказал аль-Хатыб - отец имама Фахруддина - в книге «Гаятуль Марам»: «На его книгу в «Макаляте» опираются мутакаллимы в познании мазхаба хавариджей и других людей страстей.
Я скажу: приводится, что спросили аль-Карабиси: «что ты скажешь на счет Корана?» он ответил: «несотворенная речь Аллаха», тот спросил его опять: «а что ты скажешь про произношение (лафз) Корана?» он ответил: «твое произношение ею (Корана) сотворено», и спрашивающий с этим пошел к Ахмаду ибн Ханбалу и разъяснил ему то, что произошло и он (Ахмад ибн Ханбал) сказал: «это новшество».
Наша позиция в этом заключается в том, что Ахмад, да будет доволен им Аллах, указал словами «это новшество» на ответ (аль-Карабиси) о вопросе произношения, так как это не является тем, что касается этого человека, и углубление человека в том, что его не касается из ильмуль калям является новшеством, и ему молчать было бы лучше. И (отсюда) не вытекает, что имам Ахмад призывает к тому, что произносимое, выходящее между губами является предвечным. Подобно этим словам Хусейна (аль-Карабиси) передаются от аль-Бухари, Хариса ибн Асад аль-Мухасиби, Мухаммад ибн Насыр аль-Марвизи и других. В биографии аль-Бухари мы вернемся к разъяснению этого вопроса.
Передается, что когда Ахмад сказал «это новшество», то спрашивающий вернулся к Хусейну и сказал ему: «твое произношение Корана не сотворено» и вернулся к Ахмаду и рассказал вторично про разговор с Хусейном. Имам Ахмад и это отверг и сказал: «это тоже новшество».
И это указывает на то, что мы говорим, что Ахмад словами «это новшество» указал на ведение разговора в основе же вопроса. А если нет то, как он мог отвергнуть утверждение чего-то и отрицание его! Ты пойми то что мы сказали потому что это истина иншаЛлагь.
وبما قال أحمد نقول، فنقول: الصواب عدم الكلام في المسألة رأسا، ما لم تدع إلى الكلام حاجة ماسة، ومما يدلك أيضا على ما نقوله، وأن السلف لا ينكرون أن لفظنا حادث، وأن سكوتهم إنما هو عن الكلام في ذلك، لا عن اعتقاده، أن الرُّواة روَوا أن الحسين بلغه كلام أحمد فيه، فقال: لأقولنّ مقالة حتى يقول أحمد بخلافها فيكفُر.
فقال: لفظي بالقرآن مخلوق.
وهذه الحكاية قد ذكرها كثير من الحنابلة، وذكرها شيخنا الذهبي في ترجمة الإمام أحمد، وفي ترجمة الكرابيسي، فانظر إلى قول الكرابيسي فيها: إن مخالفها يكفر، والإمام أحمد فيما نعتقده لم يخالفها، وإنما أنكر أن يتكلم في ذلك.
فإذا تأملت ما سطرناه، ونظرت قول شيخنا في غير موضع من تاريخه:)إن مسألة اللفظ مما يرجع إلى قول جهم(عرفت أن الرجل لا يدري في هذه المضايق ما يقول، وقد أكثر هو وأصحابه من ذكر جَهْم بن صفوان، وليس قصدهم إلا جعل الأشاعرة ـ الذين قدّر الله لقدرهم أن يكون مرفوعا، وللزومهم للسنة أن يكون مجزوما به ومقطوعا ـ فرقةً جَهْمية.
واعلم أن جهما شر من المعتزلة، كما يدريه من ينظر الملل والنحل، ويعرف عقائد الفرق.
والقائلون بخلق القرآن هم المعتزلة جميعا، وجَهْم لا خصوص له بمسألة خلق القرآن، بل هو شر من القائلين بها، لمشاركته إياهم فيما قالوه، وزيادته عليهم بطامات.
فما كفى الذهبي أن يشير إلى اعتقاد ما يتبرّأ العقلاء عن قوله، من قِِدَم الألفاظ الجارية على لسانه، حتى ينسب هذه العقيدة إلى مثل الإمام أحمد بن حنبل، وغيره من السادات، ويدعي أن المخالف فيها يرجع إلى قول جهم، فليته درى ما يقول!
والله يغفر لنا وله، ويتجاوز عمن كان السبب في خوض مثل الذهبي في مسائل الكلام، وإنه ليَعِزّ الكلام عليّ في ذلك، ولكن كيف يسعنا السكوت، وقد ملأ شيخنا تاريخه بهذه العظائم، التي لو وقف عليها العامِّيّ لأضلته ضلالا مبينا.
ولقد يعلم الله مني كراهية الإزراء بشيخنا، فإنه مفيدنا ومعلمنا، وهذا النزر اليسير الحديثي الذي عرفناه منه استفدناه، ولكن أرى أن التنبيه على ذلك حتم لازم في الدين
Эту историю упомянули многие из ханбалитов, также ее упомянул наш шейх аз-Захаби в биографии имама Ахмада и биографии аль-Карабиси. Ты обрати внимание на слова аль-Карабиси: «поистине противоречащий этому станет неверным», имам Ахмад в соответствии нашим убеждениям о нем не противоречил этому, поистине он только порицал вести разговоры в этом (вопросе).
И когда ты поразмыслишь над тем, что мы написали и взглянешь на неоднократные слова нашего шейха в «Тарихе»: «поистине вопрос произношения (лафза) из тех, что возвращается к словам Джахма», то ты узнаешь, что этот человек не ведает, что он говорит. Поистине очень часто он и его последователи упоминают джахма ибн Сафвана, но целью их является ничто иное, кроме как сделать ашаритов - которым Всевышний предопределил, чтобы они были возвышены и строго придерживающими Сунны - сектой джахмитов!
Ты знай, что Джахм хуже муътазилитов, как это узнает тот, кто взглянет в книгу «Милал ва Нихаль» и познает убеждения разных сект.
Те же, кто говорят о сотворенности Корана, то это все муътазилиты, и Джахм не ограничивается вопросом сотворенности Корана, напротив он хуже тех, кто говорит об этом поскольку он в этом (сотворенности Корана) соответствует (муътазилитам) и в добавок несет всякие небылицы.
Что же толкнуло аз-Захаби на то, чтобы он указал на убеждения, от которых разумные чисты, такие как «предвечность произношения произносимое на языке» так, что даже приписал эти убеждения к таким как Имам Ахмад и другие из великих ученых, и призывает, что противоречащий этому возвращается к словам Джахма. О если бы он знал, что говорил!
Воистину Всевышний знает о моем нежелании задевать достоинство нашего шейха (аз-Захаби), и эти малочисленные рассказы, которые мы узнали от него принесли нам пользу, однако я понимаю, что указать на это является обязанностью в религии».
[«Табакат аш-Шафиийя аль-кубра», 3/299]
Хафиз Ибн Абдиль-Барр аль-Малики (368-463 х/978-1071 м) также описывает причину конфликта между Ахмадом и аль-Карабиси :
وكانت بينه ـ يعني الكرابيسي ـ وبين أحمد بن حنبل صداقة وكيدة , فلمّا خالفه في القرآن عادت تلك الصداقة عداوة , فكان كلُّ واحد منهما يطعن على صاحبه , وذلك أن أحمد كان يقول: من قال القرآن مخلوق فهو جهمي , ومن قال القرآن كلام الله ولا يقول غير مخلوق ولا مخلوق فهو واقفي , ومن قال لفظي بالقرآن مخلوق فهو مبتدع .
وكان الكرابيسي وعبدالله بن كلاّب وأبو ثور وداود بن علي وطبقاتهم يقولون : إن القرآن الذي تكلم الله به صفة من صفاته لا يجوز عليه الخلق , وإن تلاوة التالي وكلامه بالقرآن كسب له وفعل له وذلك مخلوق وإنه حكاية عن كلام الله . . . وهجرت الحنبلية أصحاب أحمد بن حنبل حسيناً الكرابيسي وبدّعوه وطعنوا عليه وعلى كل من قال بقوله في ذلك
«Аль-Карабиси и имам Ахмад ибн Ханбал крепко дружили, однако затем они разошлись в некоторых вопросах, связанных с Кораном, и дружба превратилась во вражду. Имам Ахмад говорил, что любой, кто скажет, что Коран сотворён, является джахмитом, что тот, кто скажет, что Коран – это речь Аллаха, не уточняя, сотворён он или нет, придерживается его мнения, а тот, кто скажет, что рецитация (лафз) Корана сотворена, – еретик.
В свою очередь, аль-Карабиси, Абдулла ибн Куллаб, Абу Савр, Дауд ибн Али и другие из их группы считали, что Коран, который является речью Аллаха и одним из его сифатов, не имеет ничего общего с созданным, а наше чтение – это касб (следовательно, действие), и поэтому оно сотворено. И после этого ханбалиты возненавидели его и стали поносить его и всех, кто придерживался схожих взглядов».
[Ибн Абдиль-Барр, «Аль-Интика», с. 165]
О сотворенности "лафза" (рецитации) также говорил имам, муфассир Мухаммад ибн Джарир ат-Табари (224–310 х/839–923 м), и отдельные фанатичные ханбалиты мстили ему за это.
Хафиз Ибн Касир (701-774 х/1301-1373) сказал в биографии имама ат-Табари :
أعلم من ابن جرير، ولقد ظلمته الحنابلة، وقال الشيخ أبو حامد شيخ الشافعية: لو سافر رجل إلى الصين حتى يحصل تفسير محمد بن جرير، لم يكن كثيرا، قلت: كان قد وقع بينه وبين الحنابلة، أظنه بسبب مسألة اللفظ، واتهم بالتشيع وطلبوا عقد مناظرة بينهم وبينه، فجاء ابن جرير، رحمه الله، لذلك، ولم يجئ منهم أحد، وقد بالغ الحنابلة في هذه المسألة، وتعصبوا لها كثيرا، واعتقدوا أن القول بها يقضي إلى القول بخلق القرآن، وليس كما زعموا، فإن الحق لا يحتاط بالباطل، والله أعلم
«Его притесняли ханбалиты. Шейх Абу Хамид являющийся шейхом шафиитов говорил: «Если человек отправится в Китай чтобы приобрести тафсир Мухаммада ибн Джарира, то это стоит сделать». Я скажу: между ним и ханбалитами случались разногласия. Я думаю это было из-за темы "лафза". Его заподозрили в том, что он принял шиизм. Ханбалиты потребовали провести дискуссию. На диспут пришел Ибн Джарир, да смилуется над ним Аллах, а с их стороны никто не пришел. Ханбалиты проявили чрезмерность в этом вопросе и много проявляли фанатизма. Они были убеждены, что высказывание по этой теме ведет к мнению о сотворенности Корана, но самом деле это было не так, как они утверждали. Истину не окружают ложью! А Аллах знает лучше!».
[Ибн Касир, «Табакат аш-Шафи`ийин», стр. 226]
Хафиз ибн Касир (701-774 х/1301-1373) сказал в биографии Хусейна аль-Карабиси :
وأن أحمد بن حنبل كان تكلم فيه بسبب مسألة اللفظ , وكان هو أيضاً يتكلم في أحمد , فتجنَّب الناس الأخذ عنه لهذا السبب . قلت : الذي رأيت عنه أنه قال كلام الله غير مخلوق من كل الجهات إلا أن لفظي بالقرآن مخلوق , ومن لم يقلْ : إن لفظي بالقرآن مخلوق فهو كافر . وهذا هو المنقول عن البخاري وداود بن على الظاهري , وكان الإمام أحمد يسدُّ في هذا البابَ لأجل حسم مادة القول بخلق القرآن
«Ахмад ибн Ханбал обсуждал его (аль-Карабиси) из-за вопроса "лафза". И он сам также обсуждал Ахмада. По этой причине люди стали остерегаться брать знания от него. Я скажу: то, что я увидел от него это, что он сказал: «Речь Аллаха не сотворена со всех сторон, однако рецитация его является сотворенной. А тот, кто не сказал, что рецитация Корана сотворена, то он кафир». Это передается от аль-Бухари и Давуда ибн Али аз-Захири. Имам Ахмад закрывал обсуждение этой темы, чтобы тем самым не поддерживать мнение о сотворенности Корана».
[Ибн Касир, «Табакат аш-Шафи`ийин», стр. 133]
Хафиз аз-Захаби (673-748 х/1274-1348 м) сказал в конце биографии аль-Карабиси :
ولا ريب أن ما ابتدعه الكرابيسي ، وحرره في مسألة التلفظ ، وأنه مخلوق هو حق ، لكن أباه الإمام أحمد لئلا يتذرع به إلى القول بخلق القرآن ، فسد الباب
«И нет сомнений в истинности слов, которые ввел аль-Карабиси по поводу сотворенности произношения слов Корана. Однако отверг это имам Ахмад, чтобы это не привело к убеждению о сотворенности самого Корана, и закрыл эту дверь (о сотворенности произносимых слов)».
[«Сияр а`лям ан-нубаля», 12/82]
Также аз-Захаби сказал в «Мизан аль-И`тидаль» :
وكان يقول ـ يعني الكرابيسي ـ القرآن كلام الله غير مخلوق , ولفظي به مخلوق , فإن عنى التلفظ فهذا جيد , فإن أفعالنا مخلوقة , وإن قصد الملفوظ بأنه مخلوق فهذا الذي أنكره أحمد والسلف وعدّوه تجهماً
«Аль-Карабиси говорил, что Коран – это речь Аллаха и что она не сотворена. Однако его [Корана] произношение сотворено. Если здесь имеется в виду рецитация, то это правильно, потому что наши деяния сотворены. Если же он под этим подразумевается, что сотворено собственно то, что читают, то Ахмад и другие саляфы выступали против этих джахимитских идей».
[«Мизан аль-И`тидаль», 1/544]
У имама Ибн Хаджар аль-Хайтами аш-Шафии (909-974 х/1504-1567 м) спросили:
"Как понимать, что Аллах разговаривал с Мусой, алейхи ссалям? Может ли кто-то другой [кроме Мусы, алейхи ссалям] слышать эту Речь?"
И он ответил:
وسئل نفع الله به : عن معنى كلام الله تعالى لموسى صلى الله عليه وسلم وغيره ، وهل يمكن سماع غير موسى له ؟ .
فأجاب بقوله : كلام الله وإن لم يكن من جنس كلام المخلوقين يسمعه من أكرمه الله من رسله وملائكته بواسطة أو غيرها كما قال تعالى {وما كان لبشر أن يكامه الله إلا وحيا} الآية ، وقال تعالى {وكلم الله موسى تكليما} قال بعض المالكية : من أنكر أن الله تعالى كلم موسى استتيب ، فإن تاب وإلا قتل . قال بعض المتأخرين : والكلام على الحقيقة كله لله وإضافته إلى غيره مجاز ، لأنه إن كان قديما فهو صفته ، وإن كان حادثا فهو فعله لأنه خلقه وإرادته ، ومن ثم اتفقت الأمة على أنه سبحانه متكلم ؛ فعند الأشعرية الكلام قائم بذاته العلية ويعبر عنه بالكلام النفسي . وأنكر المعتزلة ذلك وقالوا : معنى أنه متكلما أنه خالق الكلام . والإجماع على أنه كلم موسى للآيات المصرحة بذلك يرد عليهم إذ الأصل عدم المجاز .
واختلفوا في صفة سماعه للكلام النفسي . فأهل الظاهر قالوا : تؤمن به ولا نتكلم قصدا منهم إلى أنه متشابه ، وقالت الباطنية : خلق الله لموسى فهما في قلبه والم يخلق له سمعا . ومذهب أهل السنة أن الله خلق له فهما قلبه وسمعا في أذنيه وسائر بدنه سمع به كلاام الله من غير صوت ولا حرف بغير واسطة . وزعم المعتزلة جريا على مذهبهم الفاسد في إنكارهم الكلام النفسي أن الله تعالى خلق له فهما في قلبه وصوتا في الشجرو سمعه
Хотя речь Аллаха и не имеет ничего общего с речью творений, те, кого Аллах облагодетельствовал из числа посланников или ангелов, могут эту речь услышать, как при помощи посредничества, так и напрямую.
«Не разговаривает Аллах с человеком, кроме как через откровение» (аш-Шура, аят 51).
«С Мусой Аллах говорил напрямую» (аш-Шура, аят 164).
Некоторые маликитские имамы сказали, что каждый, кто отрицает, что Аллах разговаривал с Мусой, алейхи ссалям, пусть покается, либо будет убит.
Учёные более поздних времен сказали, что сифат Аль-Калам относится к Аллаху, а если он употребляется по отношению еще к кому-то, это аллегория.
Ведь, если Речь предвечна, это предвечное качество Аллаха, если же речь имеет начало, то это действие Аллаха и, следовательно, является творением. Умма сошлась на том, что Аллах характеризуется качеством «Аль-Мутакаллим».
Согласно убеждениям ашаритов Аль-Калам - это предвечное качество Аллаха, существующее с Его Сущностью, и это качество называют "калам нафси" [несотворенная Предвечная Речь Аллаха].
Мутазилиты отрицают калам нафси, говоря, что "Аль-Мутакаллим" означает "Тот, Кто сотворил Свою речь".
Иджма в том, что Аллах разговорил с Мусой, алейхи ссалям, поскольку аят Корана ясно говорит об этом, и поэтому аллегория здесь отвергается.
Ученые имеют различные мнения о том, можно ли слышать калам нафси.
Ахлю-з-захир говорят: "Мы верим в это, но не углубляемся в разговоры об этом, поскольку это муташабихат".
Батыниты же говорят, что Аллах вложил в сердце Мусы, алейхи ссалям, смысл, но не сотворил для него возможность слышать [Речь Аллаха].
Ахлю-с-Сунна говорят, что Аллах вложил понимание в его сердце и сотворил возможность слышать ушами и без посредничества Речь Аллаха, которая не состоит из букв и звуков.
Мутазилиты же, пытаясь оправдать свои заблуждения, говорят, что Аллах сотворил в сердце Мусы понимание и сотворил звуки в дереве.
[Ибн Хаджар аль-Хайтами, Аль-Фатава аль-Хадисия, стр. 277]
Имам Абу Абдуллах аль-Куртуби (600-671 х/1204-1274 м) сказал в тафсире суры ат-Тауба:
معنى كلام الله تعالى، وأنه ليس بحرف ولا صوت، والحمد لله
"Смысл речи Всемогущего Аллаха заключается в безбуквенности и беззвучии, и вся хвала Аллаху".
[Тафсир аль-Куртуби, 8/77]
В своей книге «Аль-Фикh Аль-Абсат» Имам Абу Ханифа , объясняя тему об Атрибуте Аллаhа «Речь», написал:
ويتكلم لا ككلامنا. نحن نتكلم بالآلات من المخارج والحروف والله متكلم بِلا ءالة ولا حرف. فصفاته غير مخلوقة ولا محدثة، والتغير والاختلاف في الأحوال يحدث في المخلوقين ومن قال إنها محدثة أو مخلوقة أو توقف فيها أو شك فيها فهو كافر
«Аллаh говорит, но не так как мы. Мы говорим при помощи органов речи, произнося различные звуки и буквы. Аллаh говорит, однако Его Речь не похожа на нашу речь: Его Речь не имеет ни начала, ни конца, она не прерывается, потому что Аллаhу не присущи органы речи, и Он не произносит буквы или звуки. Сыфаты Аллаhа не созданы, не произошли: они вечны без начала. Изменение и перемена состояния бывают у созданных. Кто говорит, что Сыфаты Аллаhа появились после небытия, или что они созданы, также тот, кто воздерживается от подтверждения убеждения о вечности Сыфатов Аллаhа или же имеет сомнение в этом вопросе, тот – неверующий (кяфир)».
Абу Ханифа и вопрос сотворенности Корана
Хафиз Ахмад ибн Хусейн аль-Байхаки (384-458 х/994-1066 м) передал в своей книге «Аль-Асмау ва Сифат» мнение имама Абу Ханифы по вопросу Корана:
وَقَرَأْتُ فِي كِتَابِ أَبِي عَبْدِ الْلَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّقَّاقِ بِرِوَايَتِهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْهَمَذَانِيُّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ الرَّازِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَابِقٍ , يَقُولُ: سَأَلْتُ أَبَا يُوسُفَ , فَقُلْتُ: أَكَانَ أَبُو حَنِيفَةَ يَقُولُ الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ؟ , قَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ , وَلَا أَنَا أَقُولُهُ , فَقُلْتُ: أَكَانَ يَرَى رَأْيَ جَهْمٍ؟ فَقَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ وَلَا أَنَا أَقُولُهُ " رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ
وَأَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , إِجَازَةً , أنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدَّشْتَكِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا يُوسُفَ الْقَاضِي , يَقُولُ: كَلَّمْتُ أَبَا حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى سَنَةً جَرْدَاءَ فِي أَنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ أَمْ لَا؟ فَاتَّفَقَ رَأْيُهُ وَرَأْيِي عَلَى أَنَّ مَنْ قَالَ: الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ , فَهُوَ كَافِرٌ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ رُوَاةُ هَذَا كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ
«Я прочел в книге Абу Абдуллаха Мухаммада ибн Мухаммада ибн Юсуфа ибн Ибрахима ад-Дакъакъа с его передачей от аль-Касима ибн Аби Солиха аль-Хамазанийя, от Мухаммада ибн Айюба ар-Рази, который сказал: я слышал Мухаммада ибн Сабика, который сказал: «Спросил я Абу Юсуфа: “Исповедовал ли Абу Ханифа, что Куран сотворён?” Отвечал Абу Юсуф: “Упаси Аллах! [Не говорил Абу Ханифа такого] и я не исповедую этого”. “А исповедовал ли он мнение Джахма?” “Упаси Аллах! [Не исповедовал Абу Ханифа мнение Джахма] и я не исповедую его” . Передатчики заслуживают доверия.
Мне рассказал Абу Абдуллах аль-Хафиз виде иджазы: нам рассказал Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи: нам рассказал Абдуллах ибн Ахмад ибн Абдуррахман ибн Абдуллах ад-Даштаки, который сказал: я слышал своего отца как тот говорил: я слышал Абу Юсуфа аль-Кади, говорящего: “Я говорил с Абу Ханифой в год "джарда/без урожайный" о том является ли Коран сотворенным или нет? Мы оба согласились на том, что кто скажет, что Коран сотворен, тот является кафиром” . Сказал Абу Абдуллах: “Все передатчики этого предания заслуживают доверия”».
[Аль-Байхаки, «аль-Асмау ва Сифат», стр. 243: Тахкык аль-Кавсари]
Имам Абу Ханифа, да будет Аллах им доволен, говорит: «Мы подтверждаем, что Коран – это Речь Алллаха, которая не сотворена, и это Его откровение, ниспосланное Им. Коран – не сам Аллах, но и не что-то существующее вне Его. Коран – это Его атрибут» .
Также следует понимать и другие атрибуты Всевышнего Аллаха. Сейф аль-Хакк Абу аль-Муин ан-Насафи говорит: «Мы говорим: «Аллах со всеми Своими атрибутами и именами предвечен. И атрибуты Аллаха и Его имена не являются Им самим, но и не существуют вне Его сущности. Если же мы скажем, что атрибуты Аллаха – это Он сам, то из этого следует существование двух божеств. А если мы скажем, что Его атрибуты существуют вне Его, то это будет означать, что атрибуты созданы, а это недопустимо».
Имам говорит: «[И Речь Аллаха] записана в свитках, читается языками и заучена в сердцах, но без растворения в них».
Не имеется в виду, что она буквально помещена в свитки так, что невозможно добавить или убавить, ведь сжигающий свитки не сжигает Коран. Аллаха поминают языком, Его любят сердцами, и Ему поклоняются в различных местах, но это не значит, что Аллах находится в этих местах или сердцах. Как сказал Всевышний Аллах:
ذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ
Смысл: «Которые последуют за посланником, не умеющим читать и писать Пророком, запись о котором они найдут в Таурате (Торе) и Инджиле (Евангелии)» .
Иными словами, они нашли его качества и описания в этих книгах (Бахр аль-Калям).
Подведем итог: Коран, записанный в книгах, – это слова, указывающие на смысл, описывающий Сущность Аллаха, и сам смысл, описывающий Сущность Аллаха, не находится буквально в книгах.
Имам говорит: «Чернила, бумага и написание букв сотворены, потому что это сделано людьми, а Речь Аллаха не сотворена, поэтому написание букв, слова и аяты – указание на Коран».
В некоторых рукописях есть добавление: «Для нужды рабов в этом. Речь Аллаха описывает Его сущность, а ее смыслы понимаются через эти вещи».
Имам говорит в «Фикх аль-Акбар»: «Все, что Аллах сообщает от Мусы и других пророков, а также от Фараона или Иблиса – все это речь Аллаха, пересказывающая их слова, и речь Аллаха не сотворена».
Имам аль-Макдиси говорит в толковании «Бадъ аль-Амали»: «Мусульмане единогласно утверждают, что Всевышний Аллах – Разговаривающий. И если бы Аллах не был бы описан Речью, то был бы описан противоположностью этому, а именно молчанием, что является недостатком. Но Аллах чист от всех недостатков. Однако затем они разошлись в понимании сути этого атрибута. И люди истины говорят, что Речь – это смысл, описывающий Сущность Аллаха, и она не является звуками и буквами, ибо изменения в Сущности Аллаха невозможны, поскольку изменения – признаки сотворенного». Более подробно этот вопрос можно изучить в «Бахр аль-Калям».
Имам говорит: «Кто скажет, что речь Аллаха сотворена, тот не верит во Всевышнего Аллаха. И Всевышний Аллах – Тот, Кому поклоняются, и Он не изменяется, а Его Речь читается и заучивается, без отделения от Него».
Имам Абу Юсуф, рахимахуЛлах, сказал: «Мы спорили с Абу Ханифой о сотворенности Корана в течение шести месяцев, и сошлись на том, что Коран не сотворен, а кто скажет о его сотворенности, тот неверующий». То же сказано в «Толковании».
Рашид Исаев
Что Вы думаете об этом?
Оставьте свой комментарий.
